YOU SAID:

From their cables, ANAKIN and OBI-WAN both spot something that causes them to stop fighting. The lava river ahead drops off in a tremendous lava fall.

INTO JAPANESE

ANAKINとOBI-WANはケーブルから、戦闘を停止させる原因を見つけます。先の溶岩川は途方もない溶岩の落下で落ちます。

BACK INTO ENGLISH

ANAKIN and OBI-WAN find out from the cable the cause of stopping the battle. The lava river ahead falls due to a tremendous drop of lava.

INTO JAPANESE

ANAKINとOBI-WANは、ケーブルから戦闘を停止する原因を見つけます。溶岩の途方もない低下のために先の溶岩川が落ちる。

BACK INTO ENGLISH

ANAKIN and OBI-WAN find out why they stop fighting from the cable. The lava river falls due to the tremendous drop of lava.

INTO JAPANESE

ANAKINとOBI-WANは、ケーブルからの戦闘を停止する理由を見つけます。溶岩の途方もない溶岩の落下により、溶岩川が落下します。

BACK INTO ENGLISH

ANAKIN and OBI-WAN find reasons to stop fighting over cables. The enormous fall of lava causes the lava river to fall.

INTO JAPANESE

ANAKINとOBI-WANは、ケーブルでの戦いをやめる理由を見つけます。溶岩の大規模な落下により、溶岩川が落下します。

BACK INTO ENGLISH

ANAKIN and OBI-WAN find reasons to stop fighting over cables. Lava river falls due to large-scale fall of lava.

INTO JAPANESE

ANAKINとOBI-WANは、ケーブルでの戦いをやめる理由を見つけます。溶岩の大規模な落下により溶岩川が落下します。

BACK INTO ENGLISH

ANAKIN and OBI-WAN find reasons to stop fighting over cables. Lava river falls by large-scale drop of lava.

INTO JAPANESE

ANAKINとOBI-WANは、ケーブルでの戦いをやめる理由を見つけます。溶岩川は、溶岩の大規模な落下によって落下します。

BACK INTO ENGLISH

ANAKIN and OBI-WAN find reasons to stop fighting over cables. The lava river falls due to a large fall of lava.

INTO JAPANESE

ANAKINとOBI-WANは、ケーブルでの戦いをやめる理由を見つけます。溶岩の大規模な落下により、溶岩川が落下します。

BACK INTO ENGLISH

ANAKIN and OBI-WAN find reasons to stop fighting over cables. Lava river falls due to large-scale fall of lava.

INTO JAPANESE

ANAKINとOBI-WANは、ケーブルでの戦いをやめる理由を見つけます。溶岩の大規模な落下により溶岩川が落下します。

BACK INTO ENGLISH

ANAKIN and OBI-WAN find reasons to stop fighting over cables. Lava river falls by large-scale drop of lava.

INTO JAPANESE

ANAKINとOBI-WANは、ケーブルでの戦いをやめる理由を見つけます。溶岩川は、溶岩の大規模な落下によって落下します。

BACK INTO ENGLISH

ANAKIN and OBI-WAN find reasons to stop fighting over cables. The lava river falls due to a large fall of lava.

INTO JAPANESE

ANAKINとOBI-WANは、ケーブルでの戦いをやめる理由を見つけます。溶岩の大規模な落下により、溶岩川が落下します。

BACK INTO ENGLISH

ANAKIN and OBI-WAN find reasons to stop fighting over cables. Lava river falls due to large-scale fall of lava.

INTO JAPANESE

ANAKINとOBI-WANは、ケーブルでの戦いをやめる理由を見つけます。溶岩の大規模な落下により溶岩川が落下します。

BACK INTO ENGLISH

ANAKIN and OBI-WAN find reasons to stop fighting over cables. Lava river falls by large-scale drop of lava.

INTO JAPANESE

ANAKINとOBI-WANは、ケーブルでの戦いをやめる理由を見つけます。溶岩川は、溶岩の大規模な落下によって落下します。

BACK INTO ENGLISH

ANAKIN and OBI-WAN find reasons to stop fighting over cables. The lava river falls due to a large fall of lava.

INTO JAPANESE

ANAKINとOBI-WANは、ケーブルでの戦いをやめる理由を見つけます。溶岩の大規模な落下により、溶岩川が落下します。

BACK INTO ENGLISH

ANAKIN and OBI-WAN find reasons to stop fighting over cables. Lava river falls due to large-scale fall of lava.

INTO JAPANESE

ANAKINとOBI-WANは、ケーブルでの戦いをやめる理由を見つけます。溶岩の大規模な落下により溶岩川が落下します。

BACK INTO ENGLISH

ANAKIN and OBI-WAN find reasons to stop fighting over cables. Lava river falls by large-scale drop of lava.

INTO JAPANESE

ANAKINとOBI-WANは、ケーブルでの戦いをやめる理由を見つけます。溶岩川は、溶岩の大規模な落下によって落下します。

BACK INTO ENGLISH

ANAKIN and OBI-WAN find reasons to stop fighting over cables. The lava river falls due to a large fall of lava.

INTO JAPANESE

ANAKINとOBI-WANは、ケーブルでの戦いをやめる理由を見つけます。溶岩の大規模な落下により、溶岩川が落下します。

BACK INTO ENGLISH

ANAKIN and OBI-WAN find reasons to stop fighting over cables. Lava river falls due to large-scale fall of lava.

INTO JAPANESE

ANAKINとOBI-WANは、ケーブルでの戦いをやめる理由を見つけます。溶岩の大規模な落下により溶岩川が落下します。

BACK INTO ENGLISH

ANAKIN and OBI-WAN find reasons to stop fighting over cables. Lava river falls by large-scale drop of lava.

INTO JAPANESE

ANAKINとOBI-WANは、ケーブルでの戦いをやめる理由を見つけます。溶岩川は、溶岩の大規模な落下によって落下します。

BACK INTO ENGLISH

ANAKIN and OBI-WAN find reasons to stop fighting over cables. The lava river falls due to a large fall of lava.

INTO JAPANESE

ANAKINとOBI-WANは、ケーブルでの戦いをやめる理由を見つけます。溶岩の大規模な落下により、溶岩川が落下します。

BACK INTO ENGLISH

ANAKIN and OBI-WAN find reasons to stop fighting over cables. Lava river falls due to large-scale fall of lava.

INTO JAPANESE

ANAKINとOBI-WANは、ケーブルでの戦いをやめる理由を見つけます。溶岩の大規模な落下により溶岩川が落下します。