YOU SAID:

From the work of local master craftsmen as well imports from Watergate and on

INTO JAPANESE

ウォーター ゲートからの輸入だけでなく、現地のマスター職人の仕事から

BACK INTO ENGLISH

Import from Watergate, as well as from local master craftsman work

INTO JAPANESE

インポート、ウォーター ゲートからだけでなく、ローカルのマスター職人の仕事

BACK INTO ENGLISH

Import, not only from Watergate, the local master craftsman work

INTO JAPANESE

ウォーター ゲート、ローカル職人仕事からだけではなく、インポートします。

BACK INTO ENGLISH

From Watergate, local artisans work, not the import.

INTO JAPANESE

ウォーター ゲート、インポートしない地元の職人作業から

BACK INTO ENGLISH

Watergate, from the colonial craftsmen local does not import

INTO JAPANESE

ウォーター ゲート、職人現地からでインポートしません。

BACK INTO ENGLISH

Does not import the Watergate from local artisans.

INTO JAPANESE

地元の職人からウォーター ゲートはインポートされません。

BACK INTO ENGLISH

Watergate does not import from local artisans.

INTO JAPANESE

ウォーター ゲート事件は、地元の職人からはインポートされません。

BACK INTO ENGLISH

Watergate scandal is not imported from local artisans.

INTO JAPANESE

ウォーター ゲート事件は、地元の職人からはインポートされません。

BACK INTO ENGLISH

Watergate scandal is not imported from local artisans.