YOU SAID:

From the very very young to the very very old Everybody now say aye From the centre of the earth to the corners of the globe Everyone of you say aye Nobody better let me down Mother earth on the other side

INTO JAPANESE

非常に若い人から非常に古いものへ 誰もが今、アイと言う 地球の中心から地球の隅まで 皆さんは皆、ああと言う 誰も私を失望させない 反対側の母なる地球

BACK INTO ENGLISH

From very young people to very old everybody says now aye From the center of the earth to the corner of the earth You all say yes. No one will let me down. Mother Earth on the other side

INTO JAPANESE

非常に若い人から非常に年配の人まで 誰もが今ayeと言う 地球の中心から地の隅まで 皆さんは「はい」と答えます。 誰も私を失望させません。 反対側の母なる地球

BACK INTO ENGLISH

From very young people to very elderly people everybody says aye now From the center of the earth to the corner of the earth You answer yes. No one will let me down. Mother Earth on the other side

INTO JAPANESE

非常に若い人から非常に年配の人まで 誰もが今ayeと言う 地球の中心から地の隅まで あなたは「はい」と答えます。 誰も私を失望させません。 反対側の母なる地球

BACK INTO ENGLISH

From very young people to very elderly people everybody says aye now From the center of the earth to the corner of the earth You answer yes. No one will let me down. Mother Earth on the other side