YOU SAID:

From the top to the bottom Bottom to top I stop At the core I've forgotten In the middle of my thoughts Taken far from my safety The picture is there The memory won't escape me But why should I care

INTO JAPANESE

上から下へ下から上へ私は中止してしまいました私は忘れてしまった私の考えの真っ只中で私の安全から遠ざかりました写真はそこにあります記憶は私を逃れませんしかしなぜ私は気にするべきです

BACK INTO ENGLISH

From top to bottom from bottom to top I canceled I forgotted I fell away from my safety in the midst of my idea There is a picture There is no escape me Why should I care

INTO JAPANESE

上から下へ上から下へ私はキャンセル私は私のアイデアの真っ只中に私の安全から落ちたことを忘れてしまった画像があります脱出私がなぜ私は気にする必要があります

BACK INTO ENGLISH

From top to bottom from top to bottom I canceled I have forgotten that I fell from my safety in the midst of my idea escape I know why I should care

INTO JAPANESE

上から下へ上から下へ私はキャンセルした私は私のアイデアの脱出の真っ只中に私の安全から落ちたことを忘れていた私はなぜ私が気にしなければならないか分かっている

BACK INTO ENGLISH

From top to bottom from top to bottom I canceled I forgot what I fell from my safety in the midst of my idea escape I know why I should care

INTO JAPANESE

上から下へ上から下へ私はキャンセルした私は私のアイデアの脱出の真っ只中に私の安全から落ちたものを忘れた私はなぜ私が気にする必要があるか知っている

BACK INTO ENGLISH

From top to bottom from top to bottom I canceled I forgot what I fell from my safety in the midst of my idea escape I know why I need to care

INTO JAPANESE

上から下へ上から下へ私はキャンセルした私は私のアイデアの脱出の真っ只中に私の安全から落ちたものを忘れたなぜ私は気にする必要があるか分かっている

BACK INTO ENGLISH

From top to bottom from top to bottom I canceled I forgot what fell from my safety in the midst of my idea escape Why I need to care

INTO JAPANESE

上から下へ上から下へ私はキャンセル私のアイデアの脱出の真っ只中に私の安全から落ちたものを忘れてなぜ私は気にする必要がある

BACK INTO ENGLISH

From top to bottom from top to bottom I canceled I forgot what I fell from my safety in the midst of my idea escape Why I need to care

INTO JAPANESE

上から下へ上から下へ私は取り消した私は私のアイデアの脱出の真っ只中に私の安全から落ちたものを忘れたなぜ私は気にする必要がある

BACK INTO ENGLISH

From top to bottom from top to bottom I canceled I forgot what fell from my safety in the midst of my idea escape Why I need to care

INTO JAPANESE

上から下へ上から下へ私はキャンセル私のアイデアの脱出の真っ只中に私の安全から落ちたものを忘れてなぜ私は気にする必要がある

BACK INTO ENGLISH

From top to bottom from top to bottom I canceled I forgot what I fell from my safety in the midst of my idea escape Why I need to care

INTO JAPANESE

上から下へ上から下へ私は取り消した私は私のアイデアの脱出の真っ只中に私の安全から落ちたものを忘れたなぜ私は気にする必要がある