YOU SAID:

From the smiles and the look in their eyes. Everyone's got a theory about the bitter one, they're saying.

INTO JAPANESE

笑顔と彼らの目の表情から。誰もが苦いものについての理論を持っている、と彼らは言っています。

BACK INTO ENGLISH

From the smiles and expressions of their eyes. Everyone says they have a theory about what is bitter.

INTO JAPANESE

彼らの目の笑顔と表情から。誰もが苦いものについての理論を持っていると言います。

BACK INTO ENGLISH

From the smiles and expressions of their eyes. It says that everyone has a theory about what is bitter.

INTO JAPANESE

彼らの目の笑顔と表情から。それは誰もが苦いものについての理論を持っていると言います。

BACK INTO ENGLISH

From the smiles and expressions of their eyes. It says that everyone has a theory about what is bitter.