YOU SAID:

from the necropolis of sleep i am hurrying now from the inner bowel of catacomb that purples hands the wheat-blonde garland on your life a fuss of phlox atop your two predestined scalps

INTO JAPANESE

私は今急いでいる睡眠のネクロポリスから 手を紫色にするカタコンベの内側の腸から あなたの人生の小麦ブロンドの花輪は、フロックスの大騒ぎ あなたの2つの運命の頭皮の上に

BACK INTO ENGLISH

from the necropolis of sleep I'm in a hurry right now from the inner intestines of a catacombs that make the hands purple Wheat blonde wreath of your life fusses over phlox on your two doomed scalps

INTO JAPANESE

睡眠のネクロポリスから私は今急いでいる 手を紫色にするカタコンベの内側の腸から あなたの人生の小麦ブロンドの花輪は、フロックスの上に大騒ぎ あなたの2つの運命の頭皮に

BACK INTO ENGLISH

from the necropolis of sleep I'm in a hurry now from the inner intestines of a catacombs that make the hands purple Wheat blonde wreath of your life fusses over phlox On your two doomed scalps

INTO JAPANESE

睡眠のネクロポリスから私は今急いでいる 手を紫色にするカタコンベの内側の腸から あなたの人生の小麦ブロンドの花輪は、フロックスの上に大騒ぎ あなたの2つの運命の頭皮に

BACK INTO ENGLISH

From the Necropolis of Sleep I'm in a hurry I'm in a hurry From the inner intestines of the catacombs to purple the wheat blonde wreath of your life fuss over the flox to your two fateful scalps

INTO JAPANESE

眠りのネクロポリスから私は急いでいます私は急いでいますカタコンベの内腸から紫色まであなたの人生の小麦ブロンドの花輪はフロックを越えてあなたの2つの運命的な頭皮に大騒ぎします

BACK INTO ENGLISH

From the necropolis of sleep I'm in a hurry I'm in a hurry The wreath of wheat blondes in your life from the inner intestines of the catacombs to purple makes a fuss over the frock and into your two fateful scalps

INTO JAPANESE

睡眠のネクロポリスから私は急いでいる私は急いでいるカタコンベの内側の腸から紫色にあなたの人生の小麦ブロンドの花輪は、フロックの上に大騒ぎし、あなたの2つの運命的な頭皮に

BACK INTO ENGLISH

From the sleeping necropolis I'm in a hurry I'm in a hurry From the inner intestines of the catacombs to purple The wheat blonde wreath of your life makes a fuss over the flocs and on your two fateful scalps

INTO JAPANESE

眠っているネクロポリスから急いでいるカタコンベの内腸から紫色まであなたの人生の小麦の金髪の花輪は、フロックとあなたの2つの運命的な頭皮に大騒ぎをします

BACK INTO ENGLISH

From the sleeping necropolis to the rushing catacombs intestines to purple, the wheat blonde wreath of your life makes a fuss about Flock and your two fateful scalps.

INTO JAPANESE

眠っているネクロポリスから急いでカタコンベの腸から紫色まで、あなたの人生の小麦ブロンドの花輪は、フロックとあなたの2つの運命的な頭皮について騒ぐ。

BACK INTO ENGLISH

From sleeping necropolises to hastily catacomb intestines to purple, the wheat blonde wreath of your life fusses about the frock and your two fateful scalps.

INTO JAPANESE

眠っているネクロポリスから素直にカタコンベの腸から紫色まで、あなたの人生の小麦ブロンドの花輪は、フロックとあなたの2つの運命的な頭皮について騒ぐ。

BACK INTO ENGLISH

From sleeping necropolises to obediently catacomb intestines to purple, the wheat blonde wreath of your life fusses about the frock and your two fateful scalps.

INTO JAPANESE

眠っているネクロポリスから素直にカタコンベの腸から紫色まで、あなたの人生の小麦ブロンドの花輪は、フロックとあなたの2つの運命的な頭皮について騒ぐ。

BACK INTO ENGLISH

From sleeping necropolises to obediently catacomb intestines to purple, the wheat blonde wreath of your life fusses about the frock and your two fateful scalps.