YOU SAID:

From the moment we first met in just knew in Chad Galen flour you moses

INTO JAPANESE

私たちが最初に出会った瞬間から、あなたがモースしたチャド・ガレン粉を知っていた

BACK INTO ENGLISH

From the moment we first met, you knew Chad Galen that you Morse

INTO JAPANESE

私たちが最初に会った瞬間から、あなたはチャド・ガレンがあなたがモースであることを知っていました

BACK INTO ENGLISH

From the moment we first met, you knew that Chad Gallen was you Morse

INTO JAPANESE

私たちが最初に会った瞬間から、あなたはチャド・ガレンがあなたがモースだったことを知っていました

BACK INTO ENGLISH

From the moment we first met you knew that Chad Gallen was you Morse

INTO JAPANESE

私たちが最初に会った瞬間から、チャド・ガレンはあなたがモースだったことを知っていました

BACK INTO ENGLISH

From the moment we first met, Chad Galen knew you were Morse

INTO JAPANESE

初めて会った瞬間から、チャド・ガレンはあなたがモースであることを知っていました

BACK INTO ENGLISH

From the moment you first met, Chad Galen knew you were Morse

INTO JAPANESE

あなたが最初に会った瞬間から、チャド・ガレンはあなたがモースであることを知っていました

BACK INTO ENGLISH

From the moment you first met, Chad Galen knew you were Morse