YOU SAID:
From the moment I was activated, I felt this war was wrong.
INTO JAPANESE
私が活動化した瞬間から、私はこの戦争は間違っていると感じました。
BACK INTO ENGLISH
From the moment I activated, I felt that this war was wrong.
INTO JAPANESE
私が活動化した瞬間から、この戦争は間違っていると感じました。
BACK INTO ENGLISH
From the moment I was activated, I felt that this war was wrong.
INTO JAPANESE
私が活動化した瞬間から、私はこの戦争は間違っていると感じました。
BACK INTO ENGLISH
From the moment I activated, I felt that this war was wrong.
INTO JAPANESE
私が活動化した瞬間から、この戦争は間違っていると感じました。
BACK INTO ENGLISH
From the moment I was activated, I felt that this war was wrong.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
