YOU SAID:

From the moment I understood the weakness of the flesh, it disgusted me ... I craved the strength and certainty of steel. I aspired to the purity of the blessed machine. ... Your kind cling to your flesh, as if it will not wither and die...

INTO JAPANESE

私が肉の弱さを理解した瞬間から、それは私を嫌悪しました.私は鋼の強さと確実性を渇望しました。私は祝福された機械の純粋さを熱望しました。...あなたの親切は、それが枯れて死ぬかのように、あなたの肉にしがみついています。

BACK INTO ENGLISH

From the moment I understood the weakness of the flesh, it loathed me; I craved the strength and certainty of steel. I aspired to the purity of the blessed machine. ... Your kindness clings to your flesh, as if it were going to wither and die.

INTO JAPANESE

肉の弱さを理解した瞬間から、それは私を嫌った。私は鋼の強さと確実性を渇望しました。私は祝福された機械の純粋さを熱望しました。...あなたの優しさは、それが枯れ、死ぬかのように、あなたの肉にしがみついています。

BACK INTO ENGLISH

From the moment I understood the weakness of the flesh, it hated me. I craved the strength and certainty of steel. I aspired to the purity of the blessed machine. ... Your kindness clings to your flesh, as if it were withering and dying.

INTO JAPANESE

肉の弱さを理解した瞬間から、それは私を憎んでいた。私は鋼の強さと確実性を渇望しました。私は祝福された機械の純粋さを熱望しました。...あなたの優しさは、まるで枯れ、死んでいるかのように、あなたの肉にしがみついています。

BACK INTO ENGLISH

From the moment I understood the weakness of the flesh, it hated me. I craved the strength and certainty of steel. I aspired to the purity of the blessed machine. ... Your kindness clings to your flesh, as if withering and dying.

INTO JAPANESE

肉の弱さを理解した瞬間から、それは私を憎んでいた。私は鋼の強さと確実性を渇望しました。私は祝福された機械の純粋さを熱望しました。...あなたの優しさは、枯れ、死ぬかのように、あなたの肉にしがみついています。

BACK INTO ENGLISH

From the moment I understood the weakness of the flesh, it hated me. I craved the strength and certainty of steel. I aspired to the purity of the blessed machine. ... Your kindness clings to your flesh, as if withering and dying.