YOU SAID:

From the moment I read them, I knew you were mine, you said you were mine, I thought you were mine.

INTO JAPANESE

あなたが言った私はあなたを知っていた私は、それらを読む瞬間から採掘された、採掘されたと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought I told you I knew you were mined from the moment to read them, and mined.

INTO JAPANESE

私は、私は私はあなたがそれらを読む瞬間から採掘され、採掘を知っていたことを言ったと思った。

BACK INTO ENGLISH

I, I I was mined from the moment you read them and thought I knew the mine said.

INTO JAPANESE

私は、瞬間から採掘された、あなたはそれらを読むし、言った鉱山を知っていたと思った。

BACK INTO ENGLISH

I was mined from the moment, you thought they read the mine and knew the mine said.

INTO JAPANESE

私は現時点で採掘されたので、あなたは彼らが私の鉱山を読んでいると思っていて、その鉱山が言ったと知っていました

BACK INTO ENGLISH

As I was mined at the moment, you knew that they were reading my mine and knew that the mine said

INTO JAPANESE

私が現時点で採掘されたとき、あなたは彼らが私の鉱山を読んでいることを知っていて、その鉱山が

BACK INTO ENGLISH

When I was mined at the moment, you know that they are reading my mine and that mine

INTO JAPANESE

私が現時点で採掘されたとき、あなたは彼らが私の鉱山を読んでいることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

When I was mined at the moment, you know they are reading my mine.

INTO JAPANESE

私が現時点で採掘されたとき、あなたは彼らが私の鉱山を読んでいることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

When I was mined at the moment, you know they are reading my mine.