YOU SAID:

From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend reading it.

INTO JAPANESE

それを敷設するまであなたの本を拾った瞬間から私は笑いで痙攣でした。いつの日か私はそれを読むつもりです。

BACK INTO ENGLISH

From the moment I picked up your book laying it down until I was laughing at convulsions. Some day I intend reading it.

INTO JAPANESE

瞬間から私はあなたの本を私は痙攣で笑っていたまでそれを敷設を拾いました。いつの日か私はそれを読むつもりです。

BACK INTO ENGLISH

From the moment I your book I in convulsions laughing until I had picked it up, laying down. Some day I intend reading it.

INTO JAPANESE

瞬間から私はあなたの本で拾ったそれ、敷設までを笑いながら痙攣。いつの日か私はそれを読むつもりです。

BACK INTO ENGLISH

From the moment I picked up your book in it, laying up laughing spasms. Some day I intend reading it.

INTO JAPANESE

瞬間から私は痙攣を笑いを敷設、それであなたの本をピックアップしました。いつの日か私はそれを読むつもりです。

BACK INTO ENGLISH

From the moment I laid down the laughter cramps, so we picked up your book. Some day I intend reading it.

INTO JAPANESE

瞬間から、私は我々 があなたの本を拾ったので笑いけいれんを敷設しました。いつの日か私はそれを読むつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Because from the moment I picked your book we were laying out laughter cramps. Some day I intend reading it.

INTO JAPANESE

瞬間から私はあなたの本を選んだので笑いけいれん私たちレイアウトだった。いつの日か私はそれを読むつもりです。

BACK INTO ENGLISH

So from the moment I picked your book laughing jerking us was the layout. Some day I intend reading it.

INTO JAPANESE

瞬間から私はあなたの本の笑いを選んだ私たちをけいれんレイアウトだった。いつの日か私はそれを読むつもりです。

BACK INTO ENGLISH

From the moment I was jerking layouts we chose the laughter of your book. Some day I intend reading it.

INTO JAPANESE

レイアウトがけいれんされた瞬間から、私たちはあなたの本の笑いを選んだ。いつの日か私はそれを読むつもりです。

BACK INTO ENGLISH

From the moment the jerking layouts, we chose the laughter of your book. Some day I intend reading it.

INTO JAPANESE

けいれんのレイアウトでは、瞬間から、あなたの本の笑いを我々 選んだ。いつの日か私はそれを読むつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Jerking layouts, from the moment the laughter of your book we chose. Some day I intend reading it.

INTO JAPANESE

けいれんの瞬間からのレイアウトあなたの本の笑いを選びました。いつの日か私はそれを読むつもりです。

BACK INTO ENGLISH

From the moment of jerking layouts I chose laughter in your book. Some day I intend reading it.

INTO JAPANESE

レイアウトをけいれんの瞬間から、私はあなたの本に笑いを選んだ。いつの日か私はそれを読むつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Jerking moments and then I chose laughter to your layout. Some day I intend reading it.

INTO JAPANESE

けいれんの瞬間、あなたのレイアウトに笑いを選びました。いつの日か私はそれを読むつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Layouts jerking moments, you chose to laugh. Some day I intend reading it.

INTO JAPANESE

レイアウトは、けいれんの瞬間、笑いを選択しました。いつの日か私はそれを読むつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Layout is chosen jerking moments and laugh. Some day I intend reading it.

INTO JAPANESE

瞬間、笑いをけいれんのレイアウトを選択します。いつの日か私はそれを読むつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Select the layout of jerking moments, laughter. Some day I intend reading it.

INTO JAPANESE

けいれんの瞬間、笑いのレイアウトを選択します。いつの日か私はそれを読むつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Select the layout of the jerking moments, laughter. Some day I intend reading it.

INTO JAPANESE

けいれんの瞬間、笑いのレイアウトを選択します。いつの日か私はそれを読むつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Select the layout of the jerking moments, laughter. Some day I intend reading it.