YOU SAID:

From the moment I met you, all those years ago, not a day has gone by when I haven't thought of you. And now that I'm with you again... I'm in agony. The closer I get to you, the worse it gets. The thought of not being with you- I can't breath. I'm haunted by the kiss that you should never have given me. My heart is beating... hoping that kiss will not become a scar. You are in my very soul, tormenting me... what can I do?- I will do anything you ask.

INTO JAPANESE

すべてのそれらの年前にあなたに会った瞬間から私はあなたの考えていないとき、ない日も過ぎ去ったが。そして今、私は再びあなたと.私は苦しみの中で。近づく悪化にそれを取得します。あなたと一緒にいないことを考えた-私は息ができません。あなたは決して私を与えている必要がありますキスにさいなまれています。私の心の鼓動... キスない傷跡になるでしょう期待しています。私の魂は、苦しめる・・・何ができるんですか?-求める何かを行います。

BACK INTO ENGLISH

But not days gone by when I don't think of you from the moment I met you all those years ago. And now, I again with you... I was in agony. It gets worse the closer. Considering that I'm not with you-I can't breathe. Should you have never given me kisses are steeped. The beating of my heart. Will be no Kiss scars

INTO JAPANESE

しかし、数日ではなく思わないあなたの瞬間からすべてのそれらの年前に会ったまで。そして今、私はあなたと再び.苦しみの中にいました。それは近いに悪化します。私はないあなたと考慮した-息ができません。必要がありますあなたが決してくれたキスが染み込んでいます。私の心臓の鼓動。キス跡をされません。

BACK INTO ENGLISH

But from the moment rather than a few days, don't think you saw all those years ago to. And right now, you and me again... was in agony. It is close to the worse. I considered not-unable to breath. Steeped in the kiss you should me never. The beating of my heart. Not the kiss marks.

INTO JAPANESE

思わない、数日ではなく、瞬間から前にすべてのそれらの年を見た。今、私は再びあなたと...、苦しみ悶えていた。悪化の近くです。私は息をすることできませんと見なされます。あなたは私いけないキスが染み込んでいます。私の心臓の鼓動。キス マークされません。

BACK INTO ENGLISH

A couple of days, I don't, not from the moment I saw all those years ago. Now, I once again with you... and was in agony. It is near the worse. Considered and I will not be able to breathe. You are I dont kiss is steeped in. The beating of my heart. Kiss will not be marked.

INTO JAPANESE

日のカップルは、私はすべてのそれらの年前に見た瞬間からではなく。今、私はあなたともう一度、苦しみの中でだった。悪化の近くです。私は息をすることができません。あなたは私はキスが染み込んでいます。私の心臓の鼓動。キスはマークされません。

BACK INTO ENGLISH

A couple of days, rather than me from the moment I saw all those years ago. Now, you and me again, it was in agony. It is near the worse. I cannot breathe. You are steeped in kissing me. The beating of my heart. Kiss is not marked.

INTO JAPANESE

すべてのそれらの年前に見た瞬間から私のではなく、数日のカップル。今、あなたと私、それはやっぱり苦しみの中で。悪化の近くです。息ができません。あなたは私にキスに染まったです。私の心臓の鼓動。キスはマークされていません。

BACK INTO ENGLISH

Me from the moment I saw all those years ago, but a couple of days. Now, you and I, it's still in agony. It is near the worse. Unable to breathe. You dyed my kiss is. The beating of my heart. Kiss is not marked.

INTO JAPANESE

私はすべてのそれらの年前に、見た瞬間、いくつかの日から。今、あなたと私は、苦しみの中でまだです。悪化の近くです。息をすることができません。私のキスを染めです。私の心臓の鼓動。キスはマークされていません。

BACK INTO ENGLISH

From the moment I saw all those years ago, and some days I. Now, you and I are in the throes still is. It is near the worse. You can't breathe. Kiss me is dyed. The beating of my heart. Kiss is not marked.

INTO JAPANESE

すべてのそれらの年前といくつかの日を見た瞬間から私。あなたと私は苦しみの中で、今、まだです。悪化の近くです。呼吸することはできません。私は染めてキス。私の心臓の鼓動。キスはマークされていません。

BACK INTO ENGLISH

It's me from the moment I saw all those years ago and a few days. You and I are in the throes, right now, still is. It is near the worse. You can't breathe. I dyed the kiss. The beating of my heart. Kiss is not marked.

INTO JAPANESE

私はすべてのそれらの年前に、数日を見た瞬間からです。あなたと私は、今、苦しみの中で、まだです。悪化の近くです。呼吸することはできません。キスを染めました。私の心臓の鼓動。キスはマークされていません。

BACK INTO ENGLISH

I am from all those years ago, I saw a couple of days. You and I are now suffering, still is. It is near the worse. You can't breathe. Dyed the kiss. The beating of my heart. Kiss is not marked.

INTO JAPANESE

私はすべてのそれらの年の前から、私は日のカップルを見た。あなたと私は今苦しみ、まだです。悪化の近くです。呼吸することはできません。キスを染めた。私の心臓の鼓動。キスはマークされていません。

BACK INTO ENGLISH

Me from all those years ago, I saw a couple of days. You and I are suffering now, still is. It is near the worse. You can't breathe. Dyed the kiss. The beating of my heart. Kiss is not marked.

INTO JAPANESE

私からすべてのそれらの年前に、私は日のカップルを見た。あなたと私が今苦しんでいる、まだです。悪化の近くです。呼吸することはできません。キスを染めた。私の心臓の鼓動。キスはマークされていません。

BACK INTO ENGLISH

From me all those years ago, I saw a couple of days. You and I are now suffering, still is. It is near the worse. You can't breathe. Dyed the kiss. The beating of my heart. Kiss is not marked.

INTO JAPANESE

私からすべてのそれらの年前に、私は日のカップルを見た。あなたと私は今苦しみ、まだです。悪化の近くです。呼吸することはできません。キスを染めた。私の心臓の鼓動。キスはマークされていません。

BACK INTO ENGLISH

From me all those years ago, I saw a couple of days. You and I are suffering now, still is. It is near the worse. You can't breathe. Dyed the kiss. The beating of my heart. Kiss is not marked.

INTO JAPANESE

私からすべてのそれらの年前に、私は日のカップルを見た。あなたと私が今苦しんでいる、まだです。悪化の近くです。呼吸することはできません。キスを染めた。私の心臓の鼓動。キスはマークされていません。

BACK INTO ENGLISH

From me all those years ago, I saw a couple of days. You and I are now suffering, still is. It is near the worse. You can't breathe. Dyed the kiss. The beating of my heart. Kiss is not marked.

INTO JAPANESE

私からすべてのそれらの年前に、私は日のカップルを見た。あなたと私は今苦しみ、まだです。悪化の近くです。呼吸することはできません。キスを染めた。私の心臓の鼓動。キスはマークされていません。

BACK INTO ENGLISH

From me all those years ago, I saw a couple of days. You and I are suffering now, still is. It is near the worse. You can't breathe. Dyed the kiss. The beating of my heart. Kiss is not marked.

INTO JAPANESE

私からすべてのそれらの年前に、私は日のカップルを見た。あなたと私が今苦しんでいる、まだです。悪化の近くです。呼吸することはできません。キスを染めた。私の心臓の鼓動。キスはマークされていません。

BACK INTO ENGLISH

From me all those years ago, I saw a couple of days. You and I are now suffering, still is. It is near the worse. You can't breathe. Dyed the kiss. The beating of my heart. Kiss is not marked.

INTO JAPANESE

私からすべてのそれらの年前に、私は日のカップルを見た。あなたと私は今苦しみ、まだです。悪化の近くです。呼吸することはできません。キスを染めた。私の心臓の鼓動。キスはマークされていません。

BACK INTO ENGLISH

From me all those years ago, I saw a couple of days. You and I are suffering now, still is. It is near the worse. You can't breathe. Dyed the kiss. The beating of my heart. Kiss is not marked.

INTO JAPANESE

私からすべてのそれらの年前に、私は日のカップルを見た。あなたと私が今苦しんでいる、まだです。悪化の近くです。呼吸することはできません。キスを染めた。私の心臓の鼓動。キスはマークされていません。

BACK INTO ENGLISH

From me all those years ago, I saw a couple of days. You and I are now suffering, still is. It is near the worse. You can't breathe. Dyed the kiss. The beating of my heart. Kiss is not marked.

INTO JAPANESE

私からすべてのそれらの年前に、私は日のカップルを見た。あなたと私は今苦しみ、まだです。悪化の近くです。呼吸することはできません。キスを染めた。私の心臓の鼓動。キスはマークされていません。

BACK INTO ENGLISH

From me all those years ago, I saw a couple of days. You and I are suffering now, still is. It is near the worse. You can't breathe. Dyed the kiss. The beating of my heart. Kiss is not marked.

INTO JAPANESE

私からすべてのそれらの年前に、私は日のカップルを見た。あなたと私が今苦しんでいる、まだです。悪化の近くです。呼吸することはできません。キスを染めた。私の心臓の鼓動。キスはマークされていません。

BACK INTO ENGLISH

From me all those years ago, I saw a couple of days. You and I are now suffering, still is. It is near the worse. You can't breathe. Dyed the kiss. The beating of my heart. Kiss is not marked.

INTO JAPANESE

私からすべてのそれらの年前に、私は日のカップルを見た。あなたと私は今苦しみ、まだです。悪化の近くです。呼吸することはできません。キスを染めた。私の心臓の鼓動。キスはマークされていません。

BACK INTO ENGLISH

From me all those years ago, I saw a couple of days. You and I are suffering now, still is. It is near the worse. You can't breathe. Dyed the kiss. The beating of my heart. Kiss is not marked.

INTO JAPANESE

私からすべてのそれらの年前に、私は日のカップルを見た。あなたと私が今苦しんでいる、まだです。悪化の近くです。呼吸することはできません。キスを染めた。私の心臓の鼓動。キスはマークされていません。