YOU SAID:

From the Mediterranean, the plague spread further throughout Europe affecting more and more countries.

INTO JAPANESE

疫病がさらに広がった、地中海からヨーロッパの多くの国々 に影響を与えます。

BACK INTO ENGLISH

From the plague spread even to the Mediterranean affects many countries of Europe.

INTO JAPANESE

ペストからも地中海に広がるヨーロッパの多くの国に影響します。

BACK INTO ENGLISH

Affects many countries of Europe from the plague spread to the Mediterranean Sea.

INTO JAPANESE

地中海に広がるペストからヨーロッパの多くの国に影響を与えます。

BACK INTO ENGLISH

From the plague spread to the Mediterranean affects many countries of Europe.

INTO JAPANESE

ペストから地中海に広がるヨーロッパの多くの国に影響します。

BACK INTO ENGLISH

Affects many countries of Europe from the plague spread to the Mediterranean Sea.

INTO JAPANESE

地中海に広がるペストからヨーロッパの多くの国に影響を与えます。

BACK INTO ENGLISH

From the plague spread to the Mediterranean affects many countries of Europe.

INTO JAPANESE

ペストから地中海に広がるヨーロッパの多くの国に影響します。