YOU SAID:

from the lights to the pavement, from the van to the floor, from backstage to the doctor, from the earth to the morgue

INTO JAPANESE

ライトから舗装まで、バンから床まで、舞台裏から医者まで、地球から死体安置所まで

BACK INTO ENGLISH

From lights to pavements, from vans to floors, from behind the scenes to doctors, from the earth to the morgue

INTO JAPANESE

ライトから舗装まで、バンから床まで、舞台裏から医者まで、地球から遺体安置所まで

BACK INTO ENGLISH

From lights to pavements, from vans to floors, from behind the scenes to doctors, from the earth to the morgue