YOU SAID:

From the Ghastly Plane I can see to the ends of the world, and from this vantage point, I declare with utter certainty, that this one is in the bag!

INTO JAPANESE

私は、世界の端に見ることができる恐ろしい面から、この有利な点から私は全く確信を持って、この 1 つが袋にあると宣言!

BACK INTO ENGLISH

And this one is in the bag, from the terrifying face can be seen at the end of the world from this vantage point I totally convinced I declare!

INTO JAPANESE

この 1 つは恐ろしいから、袋には、私は完全に私は宣言と確信してこの視点から世界の終わりに顔を見ることができる!

BACK INTO ENGLISH

Because this one is scary, in the bag, I completely I convinced the Declaration, see the face at the end of the world from this vantage point you can!

INTO JAPANESE

袋には、この 1 つは怖い、のですることができますこの視点から世界の終わりに顔を見る完全に確信して、宣言!

BACK INTO ENGLISH

In the bag, this one is scary, because from this vantage point you can see the face at the end of the world to be completely certain, declared!

INTO JAPANESE

袋に完全に世界の終わりに顔を見ることができますこの有利な点から特定の宣言されているために、この 1 つは怖い!

BACK INTO ENGLISH

From this vantage point you can bag completely see the face at the end of the world, has been declared for certain this one is scary!

INTO JAPANESE

この見晴らしの良いからポイントを完全に袋に入れることができる世界の終わりに顔を参照してください、この 1 つは怖い特定の宣言されている!

BACK INTO ENGLISH

See the face at the end of the world from this vantage point into the bag completely, in particular this one is scary has been declared!

INTO JAPANESE

袋にこの視点から世界の終わりに顔を完全に参照してください、この 1 つは怖い特に宣言されています!

BACK INTO ENGLISH

Bags from this point of view at the end of the world faces completely, see this one is scary especially declared!

INTO JAPANESE

バッグ世界面の終わりにこの観点からは、完全にこの 1 つは怖い特に宣言参照してください!

BACK INTO ENGLISH

Bag world faces end from this point of view, completely this one is scary especially the declaration see!

INTO JAPANESE

バッグの世界に直面してこの観点から最後まで、完全にこの 1 つは特に宣言を参照してください怖い!

BACK INTO ENGLISH

Faced with the world of bags, from this point until the end, completely Declaration especially see this one is scary!

INTO JAPANESE

このポイントから、最後まで、バッグの世界に直面して完全に宣言特に参照してくださいこれは怖い!

BACK INTO ENGLISH

From this point until the end, faced to bag the world a complete declaration in particular, see this is scary!

INTO JAPANESE

特に、世界の完全な宣言をバッグに直面して、最後までこのポイントから、これは怖いです参照してください!

BACK INTO ENGLISH

In particular, facing a bag around the world a complete declaration, end from this point, this is scary to see!

INTO JAPANESE

特に、これは参照してくださいに怖い世界の完全な宣言、この時点から、最後の袋に直面している!

BACK INTO ENGLISH

In particular, see this scary world a complete declaration, this time facing the last bag!

INTO JAPANESE

特に、この恐ろしい世界を完全な宣言、今回が最後の袋に直面して参照してください!

BACK INTO ENGLISH

In particular, this horrible world a complete declaration, the last time facing the sack, see!

INTO JAPANESE

特に、この恐ろしい世界完全な宣言、袋に直面して最後の時間を見る!

BACK INTO ENGLISH

In particular, faced with this scary world a complete declaration, bags, to see the last time!

INTO JAPANESE

特に、直面しているこの恐ろしい世界で完全な宣言袋を最後の時間を参照して!

BACK INTO ENGLISH

In this horrible world, especially facing to see last time Declaration bags full!

INTO JAPANESE

この恐ろしい世界で特に最後時間宣言袋を参照してくださいに直面している!

BACK INTO ENGLISH

In this horrible world especially to see last time Declaration bags are facing!

INTO JAPANESE

この恐ろしい世界で特に最後の時間を参照してください宣言袋に直面している!

BACK INTO ENGLISH

See especially the last time in this horrible world is facing a declaration bag!

INTO JAPANESE

この恐ろしい世界で最後の時間特に宣言バッグに直面しているを参照してください!

BACK INTO ENGLISH

Last time in this horrible world especially facing Declaration bag and see!

INTO JAPANESE

この恐ろしい世界特に直面している宣言の最後の時間袋参照してください!

BACK INTO ENGLISH

This horrible World Declaration in particular faced the last time you see bag!

INTO JAPANESE

この恐ろしい世界宣言には、袋を参照してください最後の時間特に直面している!

BACK INTO ENGLISH

Please see the bag in this horrible World Declaration, especially facing the last time!

INTO JAPANESE

この恐ろしい世界宣言は、特に最後の時間に直面しての袋を参照してください!