YOU SAID:

from the earth i rise and to the earth i one day will return

INTO JAPANESE

地球から私が立ち上がり、地球に私はいつか戻ってくる

BACK INTO ENGLISH

From the earth I will stand up, and on earth I will come back someday

INTO JAPANESE

地上から立ち上がり、いつの日か戻ってくる

BACK INTO ENGLISH

I'll get up from the ground and come back one day

INTO JAPANESE

私は地面から立ち上がり、いつか戻ってくるだろう

BACK INTO ENGLISH

I'll get up off the ground and come back someday

INTO JAPANESE

私は地面から立ち上がって、いつか戻ってくるだろう

BACK INTO ENGLISH

I'll get up off the ground and come back someday