YOU SAID:

From the dog pen, where I eat pancakes, I look over into the neighbor's yard, where five women talk about how, in their youth, they too, ate from dogpen to dogpen during yesteryear's days.

INTO JAPANESE

どこのパンケーキを食べ、犬ペンから通す隣人の庭に 5 人の女性がどのように、その若さで彼らも、食べた白目むいてますから白目むいてますに往年の時代の話。

BACK INTO ENGLISH

Dogpen dogpen five women they also ate how in his youth where pancakes to eat from a dog pen through the neighbor's yard from the story of yesteryear.

INTO JAPANESE

白目むいてます白目むいてます 5 女性彼らはまた方法で食べたパンケーキを食べる犬が往年の話から隣人の庭を通してペン彼の青年。

BACK INTO ENGLISH

5 pewter pewter hop-hop women they also dog eat pancakes eaten on the way through the neighbor's yard from yesteryear's pen in his youth.

INTO JAPANESE

5 錫ピューター ホップ女性彼らはまた犬彼の青年で往年のペンから隣人の庭を途中で食べるパンケーキを食べる。

BACK INTO ENGLISH

5 Tin pewter hop women they are also dog eat pancakes in his youth from the pen of former neighbor's Garden to eat on the way.

INTO JAPANESE

犬も 5 錫ピューター ホップ女性は途中で食べる元隣人の庭のペンから彼の青年でパンケーキを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Dogs are 5 Tin pewter hop women eat pancakes from the pen of the garden of eating on the way former neighbors in his youth.

INTO JAPANESE

犬は 5 錫ピューター ホップ女性が彼の青年で食べる方法前の隣人の庭のペンからパンケーキを食べています。

BACK INTO ENGLISH

Dogs 5 eating pancakes from the pen of Tin pewter hop women are eating in his youth how former neighbors ' yard.

INTO JAPANESE

彼の青年で錫ピューター ホップ女性のペンから 5 食事パンケーキを食べている犬方法元隣人の庭。

BACK INTO ENGLISH

In his youth from the pen of Tin pewter hop Lady 5 yard for dogs how former neighbors eating eating pancakes.

INTO JAPANESE

錫ピューター ホップ女性 5 のペンからの彼の青年で食べるパンケーキを食べてどのように前の隣人の犬のヤードします。

BACK INTO ENGLISH

Eating pancakes you eat from Tin pewter hop Lady 5 pen in his youth, how the yard before the neighbor's dog.

INTO JAPANESE

パンケーキを食べて食べなければ錫ピューター ホップから女性 5 ペン彼の青年では、どのように近所の犬の前に庭。

BACK INTO ENGLISH

Eating pancakes and eat from Tin pewter hop Lady 5 pen in his youth, how in front of the neighbor's dog yard.

INTO JAPANESE

食べるパンケーキし、近所の犬庭の前に方法の彼の青年で錫ピューター ホップ女性 5 ペンから食べる。

BACK INTO ENGLISH

Eat the pancakes, eat from Tin pewter hop women 5 pen in ways of his youth in front of the neighbor's dog yard.

INTO JAPANESE

パンケーキ、隣人の犬庭の前に彼の青年の方法で錫ピューター ホップ女性 5 ペンから食べる。

BACK INTO ENGLISH

Pancakes, neighbor's dog yard prior to eat from Tin pewter hop women 5 pen in ways of his youth.

INTO JAPANESE

パンケーキは、隣人の犬ヤード前錫ピューター ホップ女性 5 ペンから彼の青年の方法で食事をします。

BACK INTO ENGLISH

Pancakes, from the neighbors dog yard before Tin pewter hop women 5 pen in his youth for meals.

INTO JAPANESE

パンケーキ、錫ピューター ホップ女性 5 ペンの食事のための彼の青年の前に、隣人の犬庭から。

BACK INTO ENGLISH

From the neighbor's dog yard, for eating pancakes, Tin pewter hop Lady 5 pen in his youth before.

INTO JAPANESE

パンケーキを食べることのための隣人の犬ヤードから錫ピューター ホップ女性 5 ペンの前に彼の青年。

BACK INTO ENGLISH

From eating Pancakes for neighbor's dog yard in front of the Tin pewter hop Lady 5 pen in his youth.

INTO JAPANESE

錫ピューター ホップ女性 5 の前の隣人の犬庭のパンケーキを食べることから彼の青年のペンします。

BACK INTO ENGLISH

From eating pancakes Tin pewter hop women's 5 previous neighbor's dog yard, pen in his youth.

INTO JAPANESE

パンケーキ錫ピューター ホップ女子 5 の前の隣人の犬庭を食べてから彼の青年のペンします。

BACK INTO ENGLISH

Eat pancakes Tin pewter hop women's 5 previous neighbor's dog yard from the pen of his youth.

INTO JAPANESE

彼の青年のペンからパンケーキ錫ピューター ホップ女子 5 の前の隣人の犬庭を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Eat the pancakes Tin pewter hop women's 5 previous neighbor's dog yard from the pen of his youth.

INTO JAPANESE

彼の青年のペンからパンケーキ錫ピューター ホップ女性の 5 の前の隣人の犬庭を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Eat the pancakes Tin pewter hop female former neighbors dog parks from the pen of his youth.

INTO JAPANESE

彼の青年のペンからパンケーキ錫ピューター ホップ女性の前の隣人の犬の公園を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Eat the pancakes Tin pewter hop women's former neighbors dog parks from the pen of his youth.

INTO JAPANESE

彼の青年のペンからパンケーキ錫ピューター ホップ女性の前の隣人の犬公園を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Eat the pancakes Tin pewter hop women's former neighbors dog parks from the pen of his youth.