YOU SAID:

From the distance sings a chorus of souls, rising slowly stirring heat from the coals.

INTO JAPANESE

遠くから魂のコーラスを歌い、石炭からの熱をゆっくりと攪拌しながら上昇します。

BACK INTO ENGLISH

Sing a chorus of the soul from afar and raise it with slow stirring of the heat from the coal.

INTO JAPANESE

遠くから魂のコーラスを歌い、石炭からの熱をゆっくりとかき混ぜながらそれを上げる。

BACK INTO ENGLISH

Sing a chorus of the soul from a distance and raise it while slowly stirring the heat from the coal.

INTO JAPANESE

遠くから魂のコーラスを歌い、石炭からの熱をゆっくりかき混ぜながらそれを上げる。

BACK INTO ENGLISH

Sing a chorus of the soul from a distance and raise it while slowly stirring the heat from the coal.