YOU SAID:

from the dining room table, cause ive been acting like sour milk fell on the floor its your fault you didnt shut the refrigerator door maybe thats the reason ive been acting so cold

INTO JAPANESE

ダイニングルームのテーブルから、サワーミルクが床に落ちたように振る舞っていた原因あなたのせいで冷蔵庫のドアを閉めなかったのかもしれませんそれがアイブがとても冷たく振る舞っていた理由かもしれません

BACK INTO ENGLISH

From the dining room table, the sour milk behaved like it fell to the floor Maybe you didn't close the fridge door, maybe that's why Ive was behaving so cold

INTO JAPANESE

食堂のテーブルから、酸っぱいミルクが床に落ちたように振る舞ったたぶんあなたは冷蔵庫のドアを閉めなかったのかもしれない、それがアイブがとても寒い振る舞いをした理由かもしれない

BACK INTO ENGLISH

From the dining room table, sour milk behaved like it fell to the floor Maybe you didn't close the fridge door, which may be the reason Ive behaved so cold.

INTO JAPANESE

食堂のテーブルから、サワーミルクが床に落ちたように振る舞いました。冷蔵庫のドアを閉めなかったのかもしれません。それが、私がとても冷たく振る舞った理由かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

From the dining room table, sour milk behaved as if it had fallen to the floor. Maybe I didn't close the fridge door. That may be the reason why I behaved so cold.

INTO JAPANESE

食堂のテーブルからは、サワーミルクが床に落ちたかのように振る舞いました。たぶん私は冷蔵庫のドアを閉めなかった。それが私がとても冷たく振る舞った理由かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

From the dining room table, sour milk behaved as if it had fallen to the floor. Maybe I didn't close the fridge door. That may be the reason why I behaved so cold.