YOU SAID:

From the day we arrive on the planet, and blinking, step into the sun there's more to see than can ever be seen More to do than can ever be done. There's far too much to take in here, more to find than can ever be found But the sun rolling high, through the sapphire sky Keeps great and small on the endless round It's the circle of life, and it moves us all through despair and hope, through faith and love. Till we find our place on the path unwinding, in the circle, the circle of life!

INTO JAPANESE

私たちが惑星に到着し、瞬く間に太陽に足を踏み入れた日から、これまでに見られた以上に多くのことが見られます。ここに入るにはあまりにも多くのものがありますが、見つけられるものよりも多く見つけられますが、サファイアの空を通って太陽が高く舞い上がっています。無限のラウンドで大きくて小さいままです。それは人生の輪です。

BACK INTO ENGLISH

There are many things than seen so far from the day we arrived on the planet, quickly stepped into the Sun. Found more than one too many things have to go into here, can be found through the Sapphire sky and Sun dance

INTO JAPANESE

地球上に到着した日からずっと遠くに見られたものよりも多くのものがあります。 1つ以上のものがここに入る必要がありますが見つかりました、サファイアの空と太陽の踊りで見つけることができます

BACK INTO ENGLISH

There are more than what was seen far away from the date of arrival on the earth. One or more things must be found here, found, can be found in the sky and sun dancing of sapphire

INTO JAPANESE

地球上の到着日から遠くに見えたものよりも多くがあります。 1つ以上のものがここで見つけられなければならない、発見された、サファイアの空と太陽の踊りで見つけることができます

BACK INTO ENGLISH

There are more than what was seen far from the arrival date on the earth. One or more things must be found here, you can find it in the sapphire sky and sun dance discovered

INTO JAPANESE

地球上到着日遠くから見ていたものよりも多くがあります。サファイアの空と太陽のダンスを発見した検索できますここに 1 つ以上のものを発見する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

More than what was seen from afar arrive on Earth. You need to discover what more than one found a Sapphire sky and a Sun dance you can find here.

INTO JAPANESE

遠くから見ていたものよりは地球に到着します。サファイアの空とあなたはここで見つけることができます太陽踊り 1 つ以上見つけたものを発見する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Than what was seen from afar arrive on Earth. You need to discover Sapphire skies and you found the Sun dance one or more can be found here.

INTO JAPANESE

見ていたものよりも遠くは、地球に到着します。サファイアの空を発見する必要があります、あなたは、1 つまたは複数の太陽踊りをここで見つけることが発見します。

BACK INTO ENGLISH

Is far from what was seen arriving to Earth. Must discover the Sapphire sky, you are one or found to be found here Sun dance more.

INTO JAPANESE

地球に到着見ていたものはほど遠いです。サファイアの空を発見する必要があるかを発見するここ太陽踊りより。

BACK INTO ENGLISH

It is nowhere near what it had seen arriving to the Earth. From here the Sun dance to discover you need to find the Sapphire sky.

INTO JAPANESE

それはどこにも近くそれが見た地球に到着です。ここを発見すると太陽の踊りからは、サファイアの空を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It is nowhere near the earth it is. You must find the Sapphire sky from the Sun dance, and be found here.

INTO JAPANESE

それが地球にはほど遠いです。あなたは太陽踊りからサファイアの空を見つける必要があり、こちら。

BACK INTO ENGLISH

It is far from Earth. There you find a Sapphire sky from the Sun dance, click here.

INTO JAPANESE

地球は遠いです。そこにサファイアの空を見つける太陽踊りからはこちら。

BACK INTO ENGLISH

The Earth is far. Click here for more from the Sun dance there find the Sapphire sky.

INTO JAPANESE

地球はこれまでです。ここをクリックして詳細については太陽踊りをそこからサファイアの空を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

The Earth is so far. Click here, for more information about Sun dance from there find the Sapphire sky.

INTO JAPANESE

地球はこれまでのところです。ここでは、そこを見つけるから太陽踊りの詳細についてサファイア空をクリックします。

BACK INTO ENGLISH

The Earth is so far. To find out click the Sapphire sky Sun dance for more information.

INTO JAPANESE

地球はこれまでのところです。サファイアの空太陽踊りの詳細をクリックして調べる。

BACK INTO ENGLISH

The Earth is so far. Details of the Sapphire sky Sun dance then check.

INTO JAPANESE

地球はこれまでのところです。サファイアの空の日の詳細はダンスを確認します。

BACK INTO ENGLISH

The Earth is so far. For more information on the Sapphire sky that dance.

INTO JAPANESE

地球はこれまでのところです。サファイアの詳細について空のダンスを実行します。

BACK INTO ENGLISH

The Earth is so far. Perform the dance in the sky Sapphire for more information.

INTO JAPANESE

地球はこれまでのところです。詳細についてはサファイアの空に踊ります。

BACK INTO ENGLISH

The Earth is so far. For more information about dance in the Sapphire sky.

INTO JAPANESE

地球はこれまでのところです。サファイアの空でダンスの詳細については。

BACK INTO ENGLISH

The Earth is so far. In the Sapphire sky dance for more information.

INTO JAPANESE

地球はこれまでのところです。詳細についてはサファイアの空ダンス。

BACK INTO ENGLISH

The Earth is so far. Sapphire sky dance for more information.

INTO JAPANESE

地球はこれまでのところです。詳細についてはサファイアの空のダンス。

BACK INTO ENGLISH

The Earth is so far. Sapphire sky dance for more information.