YOU SAID:

From the cradle to the grave - your grave, Dwayne.

INTO JAPANESE

クレードルの墓・お墓のドウェイン。

BACK INTO ENGLISH

Cradle to the grave, grave Dwayne.

INTO JAPANESE

墓にクレードル、ドウェインの墓します。

BACK INTO ENGLISH

Graves cradles, Dwayne's grave.

INTO JAPANESE

墓にクレードル、ドウェインの墓。

BACK INTO ENGLISH

Cradle, Dwayne's grave in the grave.

INTO JAPANESE

クレードルは、ドウェインの墓の墓。

BACK INTO ENGLISH

Cradle is the tomb of Dwayne's grave.

INTO JAPANESE

クレードルには、ドウェインの墓の墓があります。

BACK INTO ENGLISH

Cradle the grave tomb of Dwayne.

INTO JAPANESE

ドウェインの墓の墓をクレードルに接続します。

BACK INTO ENGLISH

Connect the cradle to Dwayne's grave graves.

INTO JAPANESE

ドウェインの墓の墓にクレードルに接続します。

BACK INTO ENGLISH

Connect the cradle at Dwayne's grave grave.

INTO JAPANESE

ドウェインの墓墓にクレードルに接続します。

BACK INTO ENGLISH

Connect the cradle to grave tomb of Dwayne.

INTO JAPANESE

ドウェインの墓の墓にクレードルを接続します。

BACK INTO ENGLISH

Connect the cradle at Dwayne's grave grave.

INTO JAPANESE

ドウェインの墓墓にクレードルに接続します。

BACK INTO ENGLISH

Connect the cradle to grave tomb of Dwayne.

INTO JAPANESE

ドウェインの墓の墓にクレードルを接続します。