YOU SAID:

From the best chair in the room of ornaments, a large gray cat watched Tiffany with a half-open eye that glinted with absolute evil. Nanny had referred to him as “Greebo … don’t mind him, he’s just a big old softie,” which Tiffany knew enough to interpret as “He’ll have his claws in your leg if you go anywhere near him.”

INTO JAPANESE

装飾品の部屋で最高の椅子から、大きな灰色の猫は絶対的な悪で輝く半開いた目でティファニーを見ました。ナニーは彼を「グリーボ..」と呼んでいた。彼を気にしないで、彼はちょうど大きな古いソファです」ティファニーは「あなたが彼の近くに行けば、彼はあなたの足に爪を持っています」と解釈するのに十分知っていました。

BACK INTO ENGLISH

From the best chair in the ornament room, the big gray cat looked at Tiffany with half-open eyes shining with absolute evil. Nanny called him "Greevo."" It was called. Never mind him, he's just a big old couch," Tiffany said, "if you go near him, he'll

INTO JAPANESE

装飾部屋で最高の椅子から、大きな灰色の猫は絶対的な悪で輝く半開いた目でティファニーを見ました。ナニーは彼を「グレエボ」と呼んだ。と呼ばれた。彼を気にしないで、彼はただの大きな古いソファです」とティファニーは言いました。

BACK INTO ENGLISH

From the best chair in the decorating room, the big gray cat saw Tiffany with half-open eyes shining with absolute evil. Nanny called him "Greevo." It was called. Never mind him, he's just a big old couch," Tiffany said.

INTO JAPANESE

装飾室で最高の椅子から、大きな灰色の猫は絶対的な悪で輝く半開いた目を持つティファニーを見ました。ナニーは彼を「グレエボ」と呼んだ。と呼ばれた。「彼を気にしないで、彼はちょうど大きな古いソファです」と、ティファニーが言いました。

BACK INTO ENGLISH

From the best chair in the decoration room, the big gray cat saw Tiffany with half-open eyes shining with absolute evil. Nanny called him "Greevo." It was called. Never mind him, he's just a big old couch," Tiffany said.

INTO JAPANESE

装飾室で最高の椅子から、大きな灰色の猫は絶対的な悪で輝く半開いた目を持つティファニーを見ました。ナニーは彼を「グレエボ」と呼んだ。と呼ばれた。「彼を気にしないで、彼はちょうど大きな古いソファです」と、ティファニーが言いました。

BACK INTO ENGLISH

From the best chair in the decoration room, the big gray cat saw Tiffany with half-open eyes shining with absolute evil. Nanny called him "Greevo." It was called. Never mind him, he's just a big old couch," Tiffany said.