YOU SAID:

From the beginning or at least the onset of inception, the need, perhaps desire, has been growing and dictating what it is that is done with my life.

INTO JAPANESE

最初から、または少なくとも始まりの始まりから、必要性、おそらく願望が高まり、私の人生で何が行われるかが決まりました。

BACK INTO ENGLISH

From the beginning, or at least from the beginning, the need, and perhaps the desire, has grown, deciding what will happen in my life.

INTO JAPANESE

最初から、または少なくとも最初から、必要性、そしておそらくは欲望が成長し、私の人生で何が起こるかを決定しました。

BACK INTO ENGLISH

From the beginning, or at least from the beginning, the need, and perhaps the desire, has grown and decided what will happen in my life.

INTO JAPANESE

最初から、または少なくとも最初から、必要性、そしておそらく欲望が成長し、私の人生で何が起こるかを決定しました。

BACK INTO ENGLISH

From the beginning, or at least from the beginning, the need, and perhaps the desire, has grown and decided what happens in my life.

INTO JAPANESE

最初から、または少なくとも最初から、必要性、そしておそらく欲望が成長し、私の人生で何が起こるかを決定しました。

BACK INTO ENGLISH

From the beginning, or at least from the beginning, the need, and perhaps the desire, has grown and decided what happens in my life.