YOU SAID:

From the beast about to strike

INTO JAPANESE

襲撃しようとする獣から

BACK INTO ENGLISH

From the beast to attack

INTO JAPANESE

獣から攻撃する

BACK INTO ENGLISH

Attack from the beast

INTO JAPANESE

獣からの攻撃

BACK INTO ENGLISH

Attack from the beast