YOU SAID:

From the bank and from the river He flashed into the crystal mirror, "Tirra lirra," by the river Sang Sir Lancelot.

INTO JAPANESE

土手と川から、彼は川のほとりにある水晶の鏡「Tirra lirra」に飛び込みました。Sang Sir Lancelot.

BACK INTO ENGLISH

From the banks and the river he dived into the crystal mirror "Tirra lirra" on the banks of the river. Sang Sir Lancelot.

INTO JAPANESE

岸と川から、彼は川のほとりにあるクリスタルミラー「ティラリラ」に飛び込みました。サー・ランスロットを歌った。

BACK INTO ENGLISH

From the shore and river, he dived into the crystal mirror "Tiralilla" on the banks of the river. I sang Sir Lancelot.

INTO JAPANESE

海岸と川から、彼は川のほとりにあるクリスタルミラー「ティラリラ」に飛び込みました。サー・ランスロットを歌いました。

BACK INTO ENGLISH

From the shore and river, he dived into the crystal mirror "Tiralilla" on the banks of the river. I sang Sir Lancelot.