YOU SAID:

from start to finish should make apocalypse their theme for next year

INTO JAPANESE

最初から最後まで、黙示録を来年のテーマにする

BACK INTO ENGLISH

From the beginning to the end, make the Apocalypse the theme of next year

INTO JAPANESE

初めから終わりまで、黙示録を来年のテーマにする

BACK INTO ENGLISH

From the beginning to the end, make the apocalypse the next year's theme

INTO JAPANESE

最初から最後まで、黙示録を翌年のテーマにする

BACK INTO ENGLISH

From the beginning to the end, make the apocalypse the theme of the following year

INTO JAPANESE

初めから終わりまで、黙示録を翌年のテーマにする

BACK INTO ENGLISH

From the beginning to the end, make the apocalypse the theme of the following year