YOU SAID:

From sprinkler splashes to fireplace ashes I waited ages to see you there I search the party of better bodies Just to learn that you never cared You're on your own, kid You always have been

INTO JAPANESE

スプリンクラーの水しぶきから暖炉の灰まで、君に会うのを何年も待っていた。より良い体のパーティを探す。君が全然気にしていなかったことを知るためだけに。君は一人ぼっちなんだ、キッズ。君はずっとそうだった

BACK INTO ENGLISH

From the spray of the sprinklers to the ashes of the fireplace, I've waited years to see you, Looking for a better body party, Only to find out you never cared, You're alone, kids, You always have been.

INTO JAPANESE

スプリンクラーの水しぶきから暖炉の灰まで、君に会うのを何年も待っていた、もっといいボディパーティーを探していたけど、君は全然気にしていなかったと分かった、君は一人ぼっちなんだ、子供たち、君はいつもそうだった。

BACK INTO ENGLISH

From the spray of the sprinklers to the ashes of the fireplace, I've been waiting years to see you, I've been looking for a better body party, But I know you never cared, You're all alone, kids, you always have been.

INTO JAPANESE

スプリンクラーの水しぶきから暖炉の灰まで、君に会うのを何年も待っていた、もっといいボディパーティーを探していた、でも君が全然気にしてなかったのはわかってる、君たちはずっと一人ぼっちなんだ、子供たち、君たちはずっとそうだった。

BACK INTO ENGLISH

From the spray of the sprinklers to the ashes of the fireplace, I've been waiting for years to see you, I've been looking for a better body party, But I know you never cared, You're all alone, kids, you always have been.

INTO JAPANESE

スプリンクラーの水しぶきから暖炉の灰まで、君に会うのを何年も待っていた、もっといいボディパーティーを探していた、でも君が全然気にしてなかったのはわかってる、君たちはずっと一人ぼっちなんだ、子供たち、君たちはずっとそうだった。

BACK INTO ENGLISH

From the spray of the sprinklers to the ashes of the fireplace, I've been waiting for years to see you, I've been looking for a better body party, But I know you never cared, You're all alone, kids, you always have been.