YOU SAID:

from paris to berlin and every disco i get in my hart is pumping for love because when I'm thinking of you and all the things we could do my hart is pumping for love you left me longing for you

INTO JAPANESE

パリからベルリンと私は私のハートに得るすべてのディスコには、あなたはあなたのために憧れ私左の愛のための私のハートをポンプ君の出来るすべてのことを考えているときので愛のためポンプします。

BACK INTO ENGLISH

From Paris Berlin and I longed for you you all get to the heart of my disco, I when you are thinking all you can pump your heart of love left for me because the pumping for love.

INTO JAPANESE

パリ ベルリンから念願の私のディスコの中心を表示する、すべてのあなたの考えているとき私はあなたの愛のために私の左の心を汲み出すことができる愛のポンプします。

BACK INTO ENGLISH

When displaying I coveted disco in Paris Berlin, all you're thinking of my pumps can pump left in my heart for the love of your love.

INTO JAPANESE

表示するときパリ ベルリンのディスコを切望された、私のポンプの考えているすべてはあなたの愛の愛のために心の中で左ポンプすることができます。

BACK INTO ENGLISH

All think of my coveted Paris Berlin disco when viewing the pump can be left pump to for the love of your love in my mind.

INTO JAPANESE

すべてと思う私の切望されたパリ ベルリンのディスコを表示するとき、ポンプは、心の中であなたの愛の愛のためにポンプを残すことができます。

BACK INTO ENGLISH

To display all my coveted Paris Berlin disco pump can leave the pump on for the love of your love in mind.

INTO JAPANESE

すべての私の切望されたパリ ベルリンを表示するには、ディスコ ポンプは、念頭に置いてあなたの愛の愛のためにポンプを残すことができます。

BACK INTO ENGLISH

To show all of my coveted Paris Berlin disco pump can leave the pump on for the love of your love on your mind.

INTO JAPANESE

私の切望されたパリ ベルリンのすべて表示するには、ディスコのポンプは、あなたの心にあなたの愛の愛のためにポンプを残すことができます。

BACK INTO ENGLISH

I coveted Paris Berlin to show all disco pump is in your mind you can leave the pump on for the love of your love.

INTO JAPANESE

私はすべてのディスコのポンプは、あなたの愛の愛のためにポンプを残すことができますあなたの心を表示するパリ ベルリンを欲しがっています。

BACK INTO ENGLISH

I wants a mind you can leave the pump on for the love of your love show Paris Berlin disco for all pumps.

INTO JAPANESE

私はすべてのポンプのあなたの愛をパリ ベルリン ディスコの愛のためにポンプを残すことができます心を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I am hoping the heart pumps all your love for Paris Berlin disco love leave the pump.

INTO JAPANESE

私は、心臓はパリ ベルリン ディスコ愛ままポンプのすべてのあなたの愛を願っています。

BACK INTO ENGLISH

I heart Paris Berlin disco love still hope the pumps all your love.

INTO JAPANESE

私は心のパリ ベルリン ディスコ愛はまだポンプにあなたのすべての愛を希望します。

BACK INTO ENGLISH

I love you Paris Berlin disco still want you all love pump.

INTO JAPANESE

パリ ベルリン ディスコを愛してまだすべて愛ポンプをしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Paris Berlin disco love, all love pump and still want to.

INTO JAPANESE

パリ ベルリン ディスコ愛、すべてはポンプを愛し、まだしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Paris Berlin disco love, all love pump, still want.

INTO JAPANESE

パリ ベルリン ディスコ愛、すべての愛のポンプはまだします。

BACK INTO ENGLISH

Yet Paris Berlin disco love, all love pump.

INTO JAPANESE

まだパリ ベルリン ディスコ愛、すべてのポンプを愛します。

BACK INTO ENGLISH

Still love Paris Berlin disco love, all the pumps.

INTO JAPANESE

パリ ベルリン ディスコ愛、すべてのポンプはまだ大好きです。

BACK INTO ENGLISH

All pumps, Paris Berlin disco love is still love.

INTO JAPANESE

すべてのポンプのパリ ベルリン ディスコ愛はまだ大好きです。

BACK INTO ENGLISH

All pumps Paris Berlin disco love is still love.

INTO JAPANESE

すべてのポンプ パリ ベルリンのディスコ愛はまだ愛です。

BACK INTO ENGLISH

All pump Paris Berlin disco love is still love.

INTO JAPANESE

すべてのポンプ パリ ベルリンのディスコ愛はまだ愛です。

BACK INTO ENGLISH

All pump Paris Berlin disco love is still love.