YOU SAID:

from now on, i'm gonna be kinder to my son and meaner to my dad!

INTO JAPANESE

さあ今からは息子に優しくして私のお父さんに意地をするつもりだ!

BACK INTO ENGLISH

Now going to be nasty to my dad, to be nice to his son from now on!

INTO JAPANESE

今度はこれからの彼の息子にいいように、私のお父さんに厄介なことに!

BACK INTO ENGLISH

That looks good to this from his son, my dad now.

INTO JAPANESE

それは彼の息子、私の父が今からこれに良い見えます。

BACK INTO ENGLISH

It is his son, my father from now on in this good looks.

INTO JAPANESE

彼の息子は、この美貌でこれからの私の父です。

BACK INTO ENGLISH

His son, this beauty is my father.

INTO JAPANESE

彼の息子、この美しさは、私の父です。

BACK INTO ENGLISH

His son, this beauty is my father.