YOU SAID:

From my books endless train of sorrow for the lost Lenore, For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore

INTO JAPANESE

失われたLenoreのために私の本の無限の悲しみの列車から、天使がLenoreと名づけた稀で輝きのあるメーダにとって

BACK INTO ENGLISH

For the lost Lenore from the infinite sadness train of my book, for the rare and radiant Maida the angel named Lenore

INTO JAPANESE

私の本の無限の悲しみの列車から失われたLenoreのために、まれな晴れやかなメイダのためにLenoreという天使

BACK INTO ENGLISH

For Lenore lost from the train of infinite sorrow of my book, an angel named Lenore for rare and brilliant Maida

INTO JAPANESE

私の本の無限の悲しみの列車から失われたLenoreのために、Lenoreと名付けられた稀で華麗なMaidaの天使

BACK INTO ENGLISH

For Lenore lost from the infinite sorrow train of my book, the rare and splendid Maida angel named Lenore

INTO JAPANESE

私の本の無限の悲しみの列車から失われたレノアのために、稀で華麗なメイダの天使、レノア

BACK INTO ENGLISH

For Lenoa lost from the infinite sorrow train of my book, a rare and splendid Maida's angel, Lenoir

INTO JAPANESE

私の本の無限の悲しみの列車から失われたレノアのために、まれで華麗なマイダの天使、ルノワール

BACK INTO ENGLISH

For Lenoa lost from the infinite sorrow train of my book, a rare and splendid Maeda angel, Renoir

INTO JAPANESE

私の本の無限の悲しみの列車から失われたレノアのために、まれな優雅な前田天使、ルノワール

BACK INTO ENGLISH

For Lenoa lost from the train of infinite sorrow of my book, rare elegant Maeda angel, Renoir

INTO JAPANESE

私の本の無限の悲しみの列車から失われたレノアにとって、まれなエレガントな前田天使、ルノワール

BACK INTO ENGLISH

For Lenoa lost from the infinite sorrow train of my book, rare elegant Maeda angel, Renoir

INTO JAPANESE

私の本の無限の悲しみの列車から失われたレノアのために、まれなエレガントな前田天使、ルノワール

BACK INTO ENGLISH

For Lenoa lost from the infinite sorrow train of my book, rare elegant Maeda angel, Renoir