YOU SAID:

From little acorns, tall oaks grow

INTO JAPANESE

小さなココナツから、背の高いオークが成長する

BACK INTO ENGLISH

A tall oak grows out of a small coconut

INTO JAPANESE

背の高いオークは小さなココナッツから生えます

BACK INTO ENGLISH

Tall oak grows from small coconuts

INTO JAPANESE

背の高いオークは小さなココナッツから生える

BACK INTO ENGLISH

Tall oak grows out of small coconuts

INTO JAPANESE

背の高いオークは小さなココナッツから生えます

BACK INTO ENGLISH

Tall oak grows from small coconuts

INTO JAPANESE

背の高いオークは小さなココナッツから生える

BACK INTO ENGLISH

Tall oak grows out of small coconuts