YOU SAID:

From it and between it and around it and beyond it and through it and over it and under it and beside it and within it!

INTO JAPANESE

それからそれの間とそれのまわりとそれを超えてそれとそれ以上とそれの下と横と内!

BACK INTO ENGLISH

Then between it and it's around and beyond under it and over it and it and the next and in!

INTO JAPANESE

それと、前後を超えてそれの下でそれおよびそれに次とに!

BACK INTO ENGLISH

It back and forth across it under it and next to it and a!

INTO JAPANESE

それの下と横にそれを渡って前後それと!

BACK INTO ENGLISH

Under it and next to it across the back and forth with it!

INTO JAPANESE

それ前後横に背中、それと下!

BACK INTO ENGLISH

It back and forth next to back down with it!

INTO JAPANESE

それは来たり、次に戻ってそれをダウンに!

BACK INTO ENGLISH

It back and forth, then back it down!

INTO JAPANESE

それで、前後に再度それダウン!

BACK INTO ENGLISH

So back and forth again it down!

INTO JAPANESE

だから前後もうそれダウン!

BACK INTO ENGLISH

So back and forth anymore it down!

INTO JAPANESE

だから前後もうそれダウン!

BACK INTO ENGLISH

So back and forth anymore it down!