YOU SAID:

From Iron, cometh Strength. From Strength, cometh Will. From Will, cometh Faith. From Faith, cometh Honour. From Honour, cometh Iron. This is the Unbreakable Litany, and may it forever be so

INTO JAPANESE

アイアンから、ストレングスがやってくる。強さから、意志が来る。意志から、信仰が来る。信仰から、名誉が来る。名誉から、鉄が来る。これは壊れない連祷です、そしてそれは永遠にそうかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Strength comes from the iron. Will comes from strength. Faith comes from the will. Honor comes from faith. From honor, iron comes. This is an unbreakable ectenia, and it may be forever

INTO JAPANESE

強さは鉄から来ます。意志は強さから来る。信仰は意志から来ます。名誉は信仰から来ます。名誉から、鉄が来る。これは壊れない連祷であり、永遠に続くかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Strength comes from iron. Will comes from strength. Faith comes from will. Honor comes from faith. From honor, iron comes. This is an unbreakable ectenia and may last forever

INTO JAPANESE

強さは鉄から来ます。意志は強さから来る。信仰は意志から来ます。名誉は信仰から来ます。名誉から、鉄が来る。これは壊れない連祷であり、永遠に続く可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Strength comes from iron. Will comes from strength. Faith comes from will. Honor comes from faith. From honor, iron comes. This is an unbreakable ectenia that can last forever

INTO JAPANESE

強さは鉄から来ます。意志は強さから来る。信仰は意志から来ます。名誉は信仰から来ます。名誉から、鉄が来る。これは永遠に続くことができる壊れない連祷です

BACK INTO ENGLISH

Strength comes from iron. Will comes from strength. Faith comes from will. Honor comes from faith. From honor, iron comes. This is an unbreakable ectenia that can last forever