YOU SAID:

from hop-scotch and jump-rope and it's spring and the goat-footed balloonMan whistles far and wee

INTO JAPANESE

ホップスコッチとジャンプロープからそれは春とヤギの足のバルーン男は鳴り響く

BACK INTO ENGLISH

From Hop Scotch and Jump Rope it springs and the balloon guy of the goat feet ring

INTO JAPANESE

ホップスコッチとジャンプロープから、それは跳ね、ヤギの足のリングのバルーンの男

BACK INTO ENGLISH

From hop scotch and jump rope, it bounces, the man in the balloon of the goat's foot ring

INTO JAPANESE

ホップスコッチとジャンプロープから、ヤギの足リングの風船の中の男が跳ね返ります

BACK INTO ENGLISH

A man in the balloon of the goat's foot ring bounces off from Hop Scotch and Jump Rope

INTO JAPANESE

山羊の足リングの風船の中の男が、ホップスコッチとジャンプロープから飛び跳ねる

BACK INTO ENGLISH

A man in the balloon of the goat's foot ring jumps from the hop scotch and the jump rope

INTO JAPANESE

山羊の足の輪の風船の中の男が、ホップスコッチとジャンプロープから飛びます

BACK INTO ENGLISH

A man in a balloon of goat's legs fly from Hop Scotch and Jump Rope

INTO JAPANESE

ホープスコッチとジャンプロープから飛ぶヤギの足のバルーンの男

BACK INTO ENGLISH

A man with a goat's foot balloon flying from Hope Scotch and Jump Rope

INTO JAPANESE

ホープスコッチとジャンプロープから飛ぶヤギの足のバルーンを持つ男

BACK INTO ENGLISH

A man with a goat's foot balloon flying from Hope Scotch and Jump Rope