YOU SAID:

From his disheveled blond hair to the way he’d rolled up his sleeves and left his shirt untucked, she could tell—he was cool.

INTO JAPANESE

彼の気まぐれなブロンドの髪から、彼が袖をまくり上げてシャツを脱いだままにした方法まで、彼女は分かりました- 彼はクールでした。

BACK INTO ENGLISH

From his whimsical blonde hair to how he rolled up his sleeves and left his shirt off, she found out - he was cool.

INTO JAPANESE

彼の気まぐれなブロンドの髪から、彼が袖をまくってシャツを脱いだ方法まで、彼女は知りました - 彼はクールでした。

BACK INTO ENGLISH

From his whimsical blonde hair to how he rolled up his sleeves and took off his shirt, she found out - he was cool.

INTO JAPANESE

彼の気まぐれなブロンドの髪から、彼が袖をまくってシャツを脱いだ方法まで、彼女は知りました - 彼はクールでした。

BACK INTO ENGLISH

From his whimsical blonde hair to how he rolled up his sleeves and took off his shirt, she found out - he was cool.