YOU SAID:

From forth the fatal loins of these two foes, a pair of star-crossed lovers take their life

INTO JAPANESE

これらの2人の敵の致命的な腰から、星を渡った恋人たちのペアが命を落とします

BACK INTO ENGLISH

A pair of lovers across the stars die from the deadly hips of these two enemies

INTO JAPANESE

星を越えた恋人たちのペアは、これらの2人の敵の致命的な腰で死にます

BACK INTO ENGLISH

A pair of cross-star lovers die on the deadly hips of these two enemies

INTO JAPANESE

クロススター愛好家のペアは、これらの2人の敵の致命的な腰で死にます

BACK INTO ENGLISH

A pair of cross-star enthusiasts die on the deadly hips of these two enemies

INTO JAPANESE

クロススター愛好家のペアは、これらの2つの敵の致命的な腰で死にます

BACK INTO ENGLISH

A pair of cross-star lovers die on the deadly hips of these two enemies

INTO JAPANESE

クロススター愛好家のペアは、これらの2人の敵の致命的な腰で死にます

BACK INTO ENGLISH

A pair of cross-star enthusiasts die on the deadly hips of these two enemies

INTO JAPANESE

クロススター愛好家のペアは、これらの2つの敵の致命的な腰で死にます