YOU SAID:

From every latent foe From the assassins blow God save the Queen O'er her thine arm extend For Britain's sake defend Our mother, prince, and friend God save the Queen

INTO JAPANESE

暗殺者打撃から神は女王を救う彼女の o ' er 汝の腕を拡張すべての潜在的な敵からの英国の酒を守る私たちの母、王子と神は女王を救うの友人

BACK INTO ENGLISH

God save the Queen from the assassins blow her o ' er thine arm defend the United Kingdom from a potential enemy of all extensions of our mother, the Prince and God save the Queen's friends

INTO JAPANESE

神は女王を救う暗殺者たちから吹く彼女の o ' er 汝の腕を守る私たちの母のすべての拡張子の潜在的な敵からイギリス、王子と神は女王の友人を保存

BACK INTO ENGLISH

God blows from the assassins that save the Queen o 'er Protect the arm of the UK British, Prince and God from the potential enemies of all the extensions of our mother save the Queen's friend

INTO JAPANESE

女王を救う暗殺者から神が吹き飛ぶ女王の友人を救うために、母親のすべての拡張の潜在的敵から英国の英雄、王子、神の腕を守る

BACK INTO ENGLISH

Protect British heroes, prince, god 's arms from potential enemies of all mothers' expansions to save Queen' s friends God blows away from assassins that save the Queen

INTO JAPANESE

英国の英雄、王子、神の腕を保護して、すべての母親の膨張の潜在的敵から、女王の友人を救う神が女王を救う暗殺者から吹き飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Protect the British hero, prince, arms of God, from the potential enemies of the expansion of all mothers, save the Queen's friend God blows away from the assassin who rescues the Queen

INTO JAPANESE

すべての母親の拡大の潜在的な敵から英雄、王子、神の腕を保護し、女王の友人を救う神が女王を救出する暗殺者から吹き飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Protect Heroes, Prince, God's Arm from Potential Enemies of All Mothers' Expansion and Save Queen's Friend God Blows from Assassin Rescuing the Queen

INTO JAPANESE

すべての母親の拡大の可能性のある敵から英雄、王子、神の腕を守り、女王の仲間を救う暗殺者から神が吹く女王を救う

BACK INTO ENGLISH

Save the Queen that God blows from the assassin who preserves the hero, the prince, God's arm from potential enemies of all mothers' expansion and rescues the queen's companion

INTO JAPANESE

主人公、王子、すべての母親の拡大の潜在的敵から神の腕を守り、女王の同伴者を救助する暗殺者から神が吹き飛ばす女王を救いなさい

BACK INTO ENGLISH

Save the Queen God blows away from the assassin who defends God's arm from the enemy of the hero, the prince, the enlargement of all mothers and rescues the Queen's accompanying person

INTO JAPANESE

主人公の敵、王子、すべての母親の拡大から神の腕を守り、女王の同行者を救助する暗殺者から女王を救い出す

BACK INTO ENGLISH

Protect God's arm from the enemy of the hero, Prince, all mothers, rescue Queen from the assassin who rescues Queen's companion

INTO JAPANESE

英雄、王子、すべての母親の敵から神の腕を守り、女王の仲間を救出する暗殺者から女王を救出する

BACK INTO ENGLISH

Rescue the Queen from the hero, the prince, the assassin who guards God's arm from all mother's enemies and rescues the Queen's companion

INTO JAPANESE

ヒーロー、王子様、すべて母から神の腕を守る人暗殺者から女王の救出の敵と女王の仲間を救う

BACK INTO ENGLISH

Save the enemies of the rescue of the Queen and the Queen's fellow hero, Prince, who assassinated all protecting arm of God from my mother

INTO JAPANESE

女王と女王の仲間の英雄、神の母からの腕すべて保護を暗殺された王子の救出の敵を保存します。

BACK INTO ENGLISH

Save the Prince was assassinated to protect all arms from the mother of God, Queen and Queen's fellow heroes rescuing enemy.

INTO JAPANESE

王子保存女王と女王の仲間の英雄たちの敵を救出、神の母からすべての武器を保護するために暗殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Enemy Prince save the Queen and the Queen's fellow heroes to protect all the weapons from deliverance, divine mother was assassinated.

INTO JAPANESE

保存女王と女王の仲間の英雄たち救出、神の母からすべての武器を保護するために敵の王子が暗殺されました。

BACK INTO ENGLISH

To protect all the weapons from the mother of God save the Queen and the Queen's fellow heroes who rescued enemy Prince was assassinated.

INTO JAPANESE

神は女王を救うおよび敵王子を救出した女王の仲間の英雄の母からすべての武器を保護するために暗殺されました。

BACK INTO ENGLISH

God save the Queen and was assassinated to protect all the weapons from enemy Prince rescued the Queen's fellow hero's mother.

INTO JAPANESE

神は女王を保存し、すべての武器を敵から守るために暗殺された王子が女王の仲間の主人公の母親を救出しました。

BACK INTO ENGLISH

Assassinated all weapons against the enemy, God save the Queen and the Prince rescued the hero's Companion of the Queen's mother.

INTO JAPANESE

暗殺された敵、神は女王を救う、王子に対してすべての武器が女王の母の主人公の仲間を救出します。

BACK INTO ENGLISH

To save the Queen, the Prince assassinated by enemies, God rescued the companion of the hero of the Queen Mother all weapons.

INTO JAPANESE

敵によって暗殺された王子、女王を保存するには、神はすべての武器に女王の母の主人公の仲間を救出しました。

BACK INTO ENGLISH

To save the Queen, the Prince was assassinated by enemies, he rescued fellow protagonist of the Queen Mother in all weapons.

INTO JAPANESE

女王は、保存とするに、王子は敵によって暗殺された、彼はすべての武器の女王の母の主人公は仲間を救出しました。

BACK INTO ENGLISH

To save the Queen, Prince was assassinated by enemies, he rescued fellow protagonist of the Queen Mother of all weapons.

INTO JAPANESE

女王は、保存とするに、王子は敵によって暗殺された、彼はすべての武器の女王の母の主人公は仲間を救出しました。

BACK INTO ENGLISH

To save the Queen, Prince was assassinated by enemies, he rescued fellow protagonist of the Queen Mother of all weapons.