YOU SAID:
From each according to his abilities to each according to their needs
INTO JAPANESE
それぞれの能力に応じてそれぞれのニーズに応じて
BACK INTO ENGLISH
According to each ability according to each needs
INTO JAPANESE
各ニーズに応じたそれぞれの能力に応じて
BACK INTO ENGLISH
According to each ability according to each needs
That's deep, man.