YOU SAID:

From dust were ye made and dust ye shall be.

INTO JAPANESE

あなたがたが作られた塵から、ye がほこり。

BACK INTO ENGLISH

Made unto dust from the dust ye.

INTO JAPANESE

ほこりからほこりがた作った。

BACK INTO ENGLISH

Dust from the dust is made.

INTO JAPANESE

塵塵から作られています。

BACK INTO ENGLISH

Are made from dust dust.

INTO JAPANESE

塵は塵から作られています。

BACK INTO ENGLISH

The dust is made from the dust.

INTO JAPANESE

ほこりは、ほこりから作られます。

BACK INTO ENGLISH

Dust is made from the dust.

INTO JAPANESE

ほこりは、ほこりから作られます。

BACK INTO ENGLISH

Dust is made from the dust.