YOU SAID:

From desert heat to cobbled streets, from broken home to the city beat, there’s so much more than you can know.

INTO JAPANESE

砂漠の暑さから石畳の通り、壊れた家から都会の喧騒まで、知っている以上のことがたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

From the desert heat to the cobblestone streets, from broken houses to the hustle and bustle of the city, there's more to it than you know.

INTO JAPANESE

砂漠の暑さから石畳の通り、壊れた家から街の喧騒まで、そこにはあなたが知っている以上のものがあります。

BACK INTO ENGLISH

From the desert heat to the cobblestone streets, from broken houses to the hustle and bustle of the city, there's more out there than you know.

INTO JAPANESE

砂漠の暑さから石畳の通り、壊れた家から街の喧騒まで、そこにはあなたが知っている以上にたくさんのものがあります。

BACK INTO ENGLISH

From desert heat to cobblestone streets, broken houses to city hustle and bustle, there's more out there than you know.

INTO JAPANESE

砂漠の暑さから石畳の通り、壊れた家から都会の喧騒まで、世の中にはあなたが知っている以上にたくさんのものが存在します。

BACK INTO ENGLISH

From the heat of the desert to the cobblestone streets, from broken homes to the hustle and bustle of the city, there's more to the world than you know.

INTO JAPANESE

砂漠の暑さから石畳の通り、壊れた家から都会の喧騒まで、世界にはあなたが知っている以上のものがあります。

BACK INTO ENGLISH

From the desert heat to the cobblestone streets, from broken houses to the hustle and bustle of the city, there's more to the world than you know.

INTO JAPANESE

砂漠の暑さから石畳の通り、壊れた家から街の喧騒まで、世界にはあなたが知っている以上のものがあります。

BACK INTO ENGLISH

From the desert heat to the cobblestone streets, from broken houses to the hustle and bustle of the city, there's more to the world than you know.