YOU SAID:
From: Colonel Sebastian Becker. To: General of the Armies Daniel Redcliff. Subject: Final vote count. Dear General Redcliff, the Parliament just passed the las by 210 to 150 votes. Best regards Colonel Becker - Chief of Staff
INTO JAPANESE
投稿者:大佐セバスチャンベッカー。宛先:陸軍将軍ダニエル・レッドクリフ。件名:最終投票数。 Redcliff General親愛なる、議会はちょうど210から150票でラスを通過しました。敬具大佐ベッカー - スタッフのチーフ
BACK INTO ENGLISH
From: Colonel Sebastian Becker. To: Army General Daniel Redcliffe. Subject: Final number of votes. Dear Redcliff General General, the parliament has just passed Lass in 210-150 votes. Best regards Colonel Becker-Chief of Staff
INTO JAPANESE
投稿者:大佐セバスチャンベッカー。宛先:陸軍将軍ダニエル・レッドクリフ。件名:最終投票数。 Redcliff General Generalの皆様、議会はラスを210-150票で通過しました。敬具大佐ベッカー - スタッフのチーフ
BACK INTO ENGLISH
From: Colonel Sebastian Becker. To: Army General Daniel Redcliffe. Subject: Final number of votes. Dear Redcliff General General, Congress passed 210-150 votes for Lass Best regards Colonel Becker-Chief of Staff
INTO JAPANESE
投稿者:大佐セバスチャンベッカー。宛先:陸軍将軍ダニエル・レッドクリフ。件名:最終投票数。 Redcliff General Generalの皆様、議会がLassに210-150票を渡しました
BACK INTO ENGLISH
From: Colonel Sebastian Becker. To: Army General Daniel Redcliffe. Subject: Final number of votes. Dear Redcliff General General, Congress passed 210-150 votes to Lass
INTO JAPANESE
投稿者:大佐セバスチャンベッカー。宛先:陸軍将軍ダニエル・レッドクリフ。件名:最終投票数。 Redcliff General General、議会がLassに210から150票を渡し
BACK INTO ENGLISH
From: Colonel Sebastian Becker. To: Army General Daniel Redcliffe. Subject: Final number of votes. Redcliff General General, Parliament passes 210-150 votes to Lass
INTO JAPANESE
投稿者:大佐セバスチャンベッカー。宛先:陸軍将軍ダニエル・レッドクリフ。件名:最終投票数。 Redcliff General General、議会はラスに210-150票を渡します
BACK INTO ENGLISH
From: Colonel Sebastian Becker. To: Army General Daniel Redcliffe. Subject: Final number of votes. Redcliff General General, Congress passes 210-150 votes to Russ
INTO JAPANESE
投稿者:大佐セバスチャンベッカー。宛先:陸軍将軍ダニエル・レッドクリフ。件名:最終投票数。 Redcliff General General、Congressがラスに210から150票を渡す
BACK INTO ENGLISH
From: Colonel Sebastian Becker. To: Army General Daniel Redcliffe. Subject: Final number of votes. Redcliff General General, Congress passes 210-150 votes
INTO JAPANESE
投稿者:大佐セバスチャンベッカー。宛先:陸軍将軍ダニエル・レッドクリフ。件名:最終投票数。 Redcliff General General、議会が210-150票を通過
BACK INTO ENGLISH
From: Colonel Sebastian Becker. To: Army General Daniel Redcliffe. Subject: Final number of votes. Redcliff General General, parliament passes 210-150 votes
INTO JAPANESE
投稿者:大佐セバスチャンベッカー。宛先:陸軍将軍ダニエル・レッドクリフ。件名:最終投票数。 Redcliff General General、議会は210から150票を渡します
BACK INTO ENGLISH
From: Colonel Sebastian Becker. To: Army General Daniel Redcliffe. Subject: Final number of votes. Redcliff General General, Parliament passes 210-150 votes
INTO JAPANESE
投稿者:大佐セバスチャンベッカー。宛先:陸軍将軍ダニエル・レッドクリフ。件名:最終投票数。 Redcliff General General、議会は210-150票を渡します
BACK INTO ENGLISH
From: Colonel Sebastian Becker. To: Army General Daniel Redcliffe. Subject: Final number of votes. Redcliff General General, parliament passes 210-150 votes
INTO JAPANESE
投稿者:大佐セバスチャンベッカー。宛先:陸軍将軍ダニエル・レッドクリフ。件名:最終投票数。 Redcliff General General、議会は210から150票を渡します
BACK INTO ENGLISH
From: Colonel Sebastian Becker. To: Army General Daniel Redcliffe. Subject: Final number of votes. Redcliff General General, Parliament passes 210-150 votes
INTO JAPANESE
投稿者:大佐セバスチャンベッカー。宛先:陸軍将軍ダニエル・レッドクリフ。件名:最終投票数。 Redcliff General General、議会は210-150票を渡します
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium