YOU SAID:

From burned skyscrapers, men sprout wings. An eternity of horror and madness sprawls below in the city awash with blood.

INTO JAPANESE

焼けた超高層ビルからは、男性が羽ばたきます。都市の下にある恐怖と狂気の永遠が血を注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Men flutter from burning skyscrapers. Fear under the city and eternity of insanity pours blood.

INTO JAPANESE

男性は超高層ビルを燃やしてしまいます。都市の恐怖と狂気の永遠が血を注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Men burn high-rise buildings. Fear of the city and the eternal of insanity pours blood.

INTO JAPANESE

男性は高層ビルを燃やす。都市の恐怖と狂気の永遠は血を注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Men are burning skyscrapers. Urban terror and madness forever pouring blood.

INTO JAPANESE

男性は超高層ビルを燃やしています。都市の恐怖と狂気は永遠に血を注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Men are burning skyscrapers. Urban terror and madness are forever pouring blood.

INTO JAPANESE

男性は、高層ビルを燃やしています。都市恐怖と狂気は永遠に血を注いでいます。

BACK INTO ENGLISH

Men are burning skyscrapers. Urban terror and madness are pouring blood forever.

INTO JAPANESE

男性は、高層ビルを燃やしています。都市恐怖と狂気は、永遠に血を注いでいます。

BACK INTO ENGLISH

Men are burning skyscrapers. Urban terror and madness are pouring blood forever.