YOU SAID:

From blending whole juices and delicious smoothies, to blending amazing dips and hot soups, Vitamix blenders blend the toughest ingredients with ease.

INTO JAPANESE

ジュースや美味しいスムージーをブレンドすることから、素晴らしいディップとホットスープをブレンドすることまで、Vitamixブレンダーは最も難しい成分を容易にブレンドします。

BACK INTO ENGLISH

From blending juice and delicious smoothies to blending wonderful dips and hot soups, the Vitamix blender easily blends the most difficult ingredients.

INTO JAPANESE

ブレンドジュースとおいしいスムージーから素晴らしいディップとホットスープをブレンドするまで、Vitamixブレンダーは最も難しい成分を簡単にブレンドします。

BACK INTO ENGLISH

Up delicious smoothies and blended juices to blend hot soup with a nice dip Vitamix Blender will blend easily most difficult ingredients.

INTO JAPANESE

素敵なディップを煮込んだスープをブレンドするおいしいスムージーやブレンド ジュースを Vitamix ミキサーは簡単に、最も困難な食材をブレンドします。

BACK INTO ENGLISH

Delicious smoothies to blend the soup a nice dip and blended juices Vitamix Blender blends easily, most difficult ingredients.

INTO JAPANESE

素敵なディップとブレンド ジュース Vitamix ミキサー ブレンドを簡単にスープをブレンドするおいしいスムージー、最も困難な成分。

BACK INTO ENGLISH

Delicious smoothies and a nice dip blended juice Vitamix Blender blends easily blend the soup, the most difficult component.

INTO JAPANESE

美味しいスムージー、Vitamix ミキサー ブレンドを簡単に素敵なディップのブレンド ジュース、スープ、最も困難なコンポーネントをブレンドします。

BACK INTO ENGLISH

Dip a nice blend juices, soups, is the hardest component blends delicious smoothies, Vitamix Blender blend easily.

INTO JAPANESE

ディップいいブレンド ジュース、スープ、ブレンドおいしいスムージー、Vitamix ブレンダーのブレンドを簡単に困難なコンポーネントです。

BACK INTO ENGLISH

Blend of delicious dip nice blend juice, soup, blend smoothies, Vitamix Blender is easily is the hardest component.

INTO JAPANESE

おいしいディップの素敵なブレンド ジュース、スープ、スムージー ブレンドのブレンド、Vitamix ブレンダーは簡単に最も困難なコンポーネントです。

BACK INTO ENGLISH

Delicious dip a nice blend juices, soups and smoothies blend blends the Vitamix Blender is easily the hardest component.

INTO JAPANESE

おいしいディップの素敵なブレンド ジュース、スープやスムージー ブレンド ブレンド Vitamix ミキサーは簡単に最も困難なコンポーネント。

BACK INTO ENGLISH

Delicious dip a nice blend juices, soups and smoothies blend blend Vitamix Blender is easily the most difficult component.

INTO JAPANESE

おいしいディップの素敵なブレンド ジュース、スープ、スムージー ブレンド ブレンド Vitamix ミキサーは簡単に、最も困難なコンポーネントです。

BACK INTO ENGLISH

Delicious dip a nice blend juices, soups, smoothies blend blend Vitamix Blender is easily the hardest component.

INTO JAPANESE

素敵なおいしいディップは、ジュース、スープ、スムージーをブレンド ブレンド ブレンド Vitamix ミキサーは簡単に、最も困難なコンポーネント。

BACK INTO ENGLISH

Delicious dip a nice juice, soups, smoothies blend blend blend Vitamix Blender is easily the most difficult component.

INTO JAPANESE

おいしいディップいいジュース、スープ、スムージー ブレンド ブレンド ブレンド Vitamix ミキサーは簡単に、最も困難なコンポーネント。

BACK INTO ENGLISH

Good tasty dip juices, soups, smoothies blend blend blend Vitamix Blender is easily the most difficult component.

INTO JAPANESE

良いおいしいディップ ジュース、スープ、スムージー ブレンド ブレンド ブレンド Vitamix ミキサーは簡単に、最も困難なコンポーネント。

BACK INTO ENGLISH

Good tasty dip juices, soups, smoothies blend blend blend Vitamix Blender is easily the most difficult component.