YOU SAID:

From beyond the screen, a silhouette appears amongst the darkness. He's tall, with a mechanical body and a Mii-like head. Suddenly, he turns around and looks at you, black-and-white eyes sizing up your appearance. When he speaks, his voice is glitchy and

INTO JAPANESE

画面の向こうから、暗闇の中に人影が現れる。背が高く、機械の体とMiiのような頭を持つ。突然、彼は振り向いてあなたを見つめ、白黒の目であなたの外見を測ります。彼が話すとき、彼の声はぎこちなく、

BACK INTO ENGLISH

From the other side of the screen, a figure appears in the darkness. Tall, with a mechanical body and a Mii-like head. Suddenly he turns and stares at you, measuring your appearance with his black and white eyes. When he speaks, his voice is hoarse,

INTO JAPANESE

画面の向こうから、暗闇の中に人影が現れる。背が高く、機械の体とMiiのような頭を持つ。突然彼は振り返ってあなたを見つめ、白黒の目であなたの外見を測定します。彼が話すとき、彼の声はかすれ、

BACK INTO ENGLISH

From the other side of the screen, a figure appears in the darkness. Tall, with a mechanical body and a Mii-like head. Suddenly he turns and stares at you, measuring your appearance with his black and white eyes. When he speaks his voice is hoarse,

INTO JAPANESE

画面の向こうから、暗闇の中に人影が現れる。背が高く、機械の体とMiiのような頭を持つ。突然彼は振り返ってあなたを見つめ、白黒の目であなたの外見を測定します。彼が話すとき、彼の声はかすれ、

BACK INTO ENGLISH

From the other side of the screen, a figure appears in the darkness. Tall, with a mechanical body and a Mii-like head. Suddenly he turns and stares at you, measuring your appearance with his black and white eyes. When he speaks his voice is hoarse,