YOU SAID:

From beneath the crust of my skin precious resources thrust up. Lesser species evolved and ranged across me... ...and as all of these lived and grew and died they left their traces.

INTO JAPANESE

下から推力アップ私の肌の貴重な資源の地殻。劣等種が進化し、・・・全体に広がっていた. これらのすべてとしてそして住んで育ったし、左彼らの跡死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Down from the Earth's crust thrust up my skin of precious resources. Lesser species to evolve, I was spreading across the... As all of these and lived and grew up and left their mark died.

INTO JAPANESE

貴重な資源の私の肌に推力を地球の地殻からダウンします。劣等種が進化出来た、私は全体に広がっていた、.これらのすべてと住んでいたと育ち、死んだ彼らの印を残した。

BACK INTO ENGLISH

In the skin of the valuable resources I thrust down from the Earth's crust. Lesser species evolve, I stretched across the... left a mark they grew up with and all of them lived and died.

INTO JAPANESE

貴重な資源の肌の私は地球の地殻から推力ダウン。劣等種が進化する、私にまたがって、... 左マーク彼らで育ち、それらのすべては住んでいた、死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

From the Earth's crust thrust down my skin of precious resources. I lesser species evolve, span. Left mark grew up on them, all of them lived in had died.

INTO JAPANESE

地球の地殻は推力ダウン貴重なリソースの私の肌。私の低い種は進化、スパンします。左のマークは、それらで育った、住んでいたそれらのすべてが死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

The Earth's crust was thrust down valuable resources for my skin. My lower species evolve, the span. Logo at left, all of them lived in growing up with them, has died.

INTO JAPANESE

地球の地殻は、私の肌のための貴重なリソースに突き落とされました。私の低い種が進化し、スパン。左のロゴは、それらのすべては、彼らと育ってに住んでいたが死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

The Earth's crust was pushed into a valuable resource for my skin. My species to evolve, span. The logo on the left, all of them growing up and they lived in had died.

INTO JAPANESE

地球の地殻は、私の肌のための貴重なリソースに押し込まれました。進化する私の種に します。それらすべての左上のロゴに育ってと彼らが住んで死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

The Earth's crust was pushed into a valuable resource for my skin. My evolving species. Growing up in the logo on the left for all of them and where they live, were killed.

INTO JAPANESE

地球の地殻は、私の肌のための貴重なリソースに押し込まれました。私の進化している種。殺されたそれらのすべては、左のロゴと、住んでいる場所で育った。

BACK INTO ENGLISH

The Earth's crust was pushed into a valuable resource for my skin. My evolving species. All of those killed grew up in where you live and the logo on the left.

INTO JAPANESE

地球の地殻は、私の肌のための貴重なリソースに押し込まれました。私の進化している種。殺されたそれらのすべては、あなたが住んでいると左側のロゴで育った。

BACK INTO ENGLISH

The Earth's crust was pushed into a valuable resource for my skin. My evolving species. All of them were killed, where you live and grew up in the logo on the left.

INTO JAPANESE

地球の地殻は、私の肌のための貴重なリソースに押し込まれました。私の進化している種。それらのすべては、あなたが住んでいるし、左上のロゴで育った殺されました。

BACK INTO ENGLISH

The Earth's crust was pushed into a valuable resource for my skin. My evolving species. Grew up in the logo on the left, and where you live, all of them were killed.

INTO JAPANESE

地球の地殻は、私の肌のための貴重なリソースに押し込まれました。私の進化している種。左上のロゴで育ち、あなたが住んでいる、それらのすべては殺されました。

BACK INTO ENGLISH

The Earth's crust was pushed into a valuable resource for my skin. My evolving species. Grew up in the logo on the left, where you live, all of them were killed.

INTO JAPANESE

地球の地殻は、私の肌のための貴重なリソースに押し込まれました。私の進化している種。あなたが住んでいる、左上のロゴで育った、すべての人が殺されました。

BACK INTO ENGLISH

The Earth's crust was pushed into a valuable resource for my skin. My evolving species. Where you live, who grew up in the logo on the left, all the people were killed.

INTO JAPANESE

地球の地殻は、私の肌のための貴重なリソースに押し込まれました。私の進化している種。あなたが住んでいる、左側のロゴで育った、すべての人々 が殺されました。

BACK INTO ENGLISH

The Earth's crust was pushed into a valuable resource for my skin. My evolving species. Where you live, who grew up with the logo on the left side, all the people that were killed.

INTO JAPANESE

地球の地殻は、私の肌のための貴重なリソースに押し込まれました。私の進化している種。あなたが住んでいるところで育った人、左側にロゴ殺されたすべての人々。

BACK INTO ENGLISH

The Earth's crust was pushed into a valuable resource for my skin. My evolving species. All the people killed logo on the left, who grew up in the place where you live.

INTO JAPANESE

地球の地殻は、私の肌のための貴重なリソースに押し込まれました。私の進化している種。すべての人々 があなたが住んでいる場所で育った左上のロゴが死亡。

BACK INTO ENGLISH

The Earth's crust was pushed into a valuable resource for my skin. My evolving species. Logo on the left who grew up in the place where you live is all the people who died.

INTO JAPANESE

地球の地殻は、私の肌のための貴重なリソースに押し込まれました。私の進化している種。あなたが住んでいる場所で育った左のロゴは、亡くなったすべての人々 です。

BACK INTO ENGLISH

The Earth's crust was pushed into a valuable resource for my skin. My evolving species. Logo on the left who grew up in the place where you live is all the people who died.