YOU SAID:

From angels bending near the earth, To touch their harps of gold!

INTO JAPANESE

天使は金の竪琴に触れる地球近く曲げから!

BACK INTO ENGLISH

Near the Earth touching the lyre of gold Angel from bend!

INTO JAPANESE

金の竪琴に触れる地球に近いベンドから天使!

BACK INTO ENGLISH

Bend close to the Earth in the lyre of gold from an Angel!

INTO JAPANESE

天使から金の竪琴で地球の近くを曲げる!

BACK INTO ENGLISH

Angel bend near the Earth in the lyre of gold!

INTO JAPANESE

金の竪琴で地球の近くのベンドを天使!

BACK INTO ENGLISH

In the lyre of gold Angels bending near the Earth!

INTO JAPANESE

金の竪琴で地表近く曲げ天使!

BACK INTO ENGLISH

Near the surface of the Earth on the harp of gold Angels bending!

INTO JAPANESE

金のハープの地球の表面に近い曲げ天使!

BACK INTO ENGLISH

On the surface of the Earth with the harp of gold Angels bending near!

INTO JAPANESE

金のハープの地球の表面の近く曲げ天使!

BACK INTO ENGLISH

Near the surface of the Earth with the harp of gold Angels bending!

INTO JAPANESE

金のハープと地球の表面付近の曲げ天使!

BACK INTO ENGLISH

Bending Angel near the surface of the harp of gold and the Earth!

INTO JAPANESE

金と地球のハープの表面近くには、天使を曲げ!

BACK INTO ENGLISH

Near the surface of the Earth with a gold harp, Angel bending!

INTO JAPANESE

金ハープ、曲げ天使と地球の近傍に!

BACK INTO ENGLISH

In the vicinity of Angel bending and the Earth, gold harp!

INTO JAPANESE

曲げ天使と地球、金ハープ!

BACK INTO ENGLISH

Bending Angel and the Earth, gold harp!

INTO JAPANESE

天使と地球、金のハープを曲げ!

BACK INTO ENGLISH

Bending the harp of the angels and the Earth, gold!

INTO JAPANESE

天使たちは、地球、金のハープを曲げ!

BACK INTO ENGLISH

Bending the Earth, gold harp Angels!

INTO JAPANESE

金ハープ天使、地球を曲げ!

BACK INTO ENGLISH

Kim harp angels, Earth bending!

INTO JAPANESE

金ハープ天使、地球曲げ!

BACK INTO ENGLISH

Kim harp angels, Earth bending!