YOU SAID:

from a report on the partisan army called the division by sergeant, liaison officer with the american secret service

INTO JAPANESE

軍曹による部下と呼ばれる党派的な軍隊に関する報告から、アメリカの秘密サービスとの連絡役員

BACK INTO ENGLISH

A liaison officer with the US Secret Service from a report on a partisan army called a subordinate by a sergeant

INTO JAPANESE

軍曹による部下と呼ばれるパルチザン軍隊に関する報告からの米国の秘密サービスとの連絡役員

BACK INTO ENGLISH

A liaison officer with the US Secret Service from a report on the Partisan Army called Sergeant's subordinate

INTO JAPANESE

軍曹の部下と呼ばれるパルチザン軍の報告からの米国の秘密サービスとの連絡役員

BACK INTO ENGLISH

A liaison officer with the US Secret Service from the Report of the Partisan Army called Sergeant's Division

INTO JAPANESE

党派軍と呼ばれるパルチザン軍の報告からの米国秘密サービスとの連絡役

BACK INTO ENGLISH

A liaison with the US Secret Service from Partisan Army reports called Partisan Army

INTO JAPANESE

パルチザン軍からの合衆国シークレットサービスとの連絡はパルチザン軍と呼ばれる

BACK INTO ENGLISH

Communication with the United States Secret Service from the Partisan Force is called Partisan Force

INTO JAPANESE

パルチザンフォースからの合衆国シークレットサービスとのコミュニケーションはパルチザンフォースと呼ばれ

BACK INTO ENGLISH

Communication with the US Secret Service from Partisan Force is called Partisan Force

INTO JAPANESE

パルチザンフォースからの米国の秘密サービスとのコミュニケーションはパルチザンフォースと呼ばれ

BACK INTO ENGLISH

Communication with the US Secret Service from the Partisan Force is called the Partisan Force

INTO JAPANESE

パルチザンフォースからの米国の秘密サービスとのコミュニケーションはパルチザンフォースと呼ばれ

BACK INTO ENGLISH

Communication with the US Secret Service from the Partisan Force is called the Partisan Force