YOU SAID:

Frogs lifecycle ends now and thus the final chapter reaches its end

INTO JAPANESE

カエルのライフ サイクルは、今エンド、最終章がこのように切れたり

BACK INTO ENGLISH

Frog life cycle is now ended, the final chapter in this way loses

INTO JAPANESE

カエルのライフ サイクルが終了した今、この方法で最終章を失う

BACK INTO ENGLISH

Frog life cycle that has now ended, losing the final chapter in this way

INTO JAPANESE

カエルのライフ サイクルが今終了した、この方法で最終章を失うこと

BACK INTO ENGLISH

In this way the frog life cycle has now ended, losing the final chapter

INTO JAPANESE

この方法でカエルのライフ サイクル終了しました、最終章を失う

BACK INTO ENGLISH

Losing in this way frog life cycle ends, the final chapter

INTO JAPANESE

この方法のカエルのライフ サイクル終了、最終章で負けた

BACK INTO ENGLISH

Lost in the life cycle of frogs in this way, the final chapter

INTO JAPANESE

このようにして、最終章でカエルのライフ サイクルで失われました。

BACK INTO ENGLISH

In this way, lost in the final chapter in the life cycle of the frog.

INTO JAPANESE

このようにには、カエルのライフ サイクルの最終章で失った。

BACK INTO ENGLISH

This I like, lost in the final chapter of the life cycle of the frog.

INTO JAPANESE

これは、ようななくしたカエルのライフ サイクルの最後の章で。

BACK INTO ENGLISH

This is like in the last chapter of the life cycle of frogs lost.

INTO JAPANESE

これは失われたカエルのライフ サイクルの最後の章のようです。

BACK INTO ENGLISH

This is the last chapter of the life cycle of frogs lost.

INTO JAPANESE

これは、失われたカエルのライフ サイクルの最後の章です。

BACK INTO ENGLISH

This is the last chapter of the life cycle of frogs lost.