YOU SAID:

Frogs don't like it when you lick their toes. It makes them extremely nervous.

INTO JAPANESE

カエルは足の指をなめる場合好きではないです。それは彼らを非常に神経質になります。

BACK INTO ENGLISH

Frogs do not like when licking your toes. It makes them very nervous.

INTO JAPANESE

あなたのつま先を舐めているとき、カエルが好きです。それは彼らを非常に神経質になります。

BACK INTO ENGLISH

I like frogs when licking your toes. It makes them very nervous.

INTO JAPANESE

私はあなたのつま先をなめるときにカエルが好きです。それは彼らを非常に緊張させる。

BACK INTO ENGLISH

When I lick your toes like frogs. It strains them very much.

INTO JAPANESE

とき私はカエルのような足をなめます。それは非常にそれらを系統します。

BACK INTO ENGLISH

When I lick feet like a frog. It quite line them.

INTO JAPANESE

とき私はカエルのような足をなめます。それはかなりそれらを並べる。

BACK INTO ENGLISH

When I lick feet like a frog. That pretty much queues them.

INTO JAPANESE

とき私はカエルのような足をなめます。それはほとんどそれらをキューに入れます。

BACK INTO ENGLISH

When I lick feet like a frog. It almost queued them.

INTO JAPANESE

私はカエルのような足をなめるとき。ほぼ待ち行列に入れました。

BACK INTO ENGLISH

When I lick feet like a frog. I almost queued.

INTO JAPANESE

とき私はカエルのような足をなめます。私はほとんどキューに入ります。

BACK INTO ENGLISH

When I lick feet like a frog. I almost enter the queue.

INTO JAPANESE

私はカエルのような足をなめるとき。私はほとんど待ち行列に入る。

BACK INTO ENGLISH

When I lick feet like a frog. I almost queue.

INTO JAPANESE

私はカエルのような足をなめるとき。私はほとんど待っている。

BACK INTO ENGLISH

When I lick the legs like a frog. I have been waiting almost.

INTO JAPANESE

私はカエルのような足をなめるとき。私はほとんど待っている。

BACK INTO ENGLISH

When I lick the legs like a frog. I have been waiting almost.