YOU SAID:

Frightened amphibians quickly rerouted

INTO JAPANESE

すぐに再接続おびえた両生類

BACK INTO ENGLISH

Amphibians immediately reconnect scared

INTO JAPANESE

両生類はすぐに再接続おびえた

BACK INTO ENGLISH

Amphibians are now frightened reconnect

INTO JAPANESE

両生類は今おびえて再接続

BACK INTO ENGLISH

Amphibians are scared now, reconnect

INTO JAPANESE

両生類は今おびえている、再接続

BACK INTO ENGLISH

Amphibian is scared now, reconnect

INTO JAPANESE

両生類は今おびえている、再接続

BACK INTO ENGLISH

Amphibian is scared now, reconnect